Attraverso me (Russian translation)

Advertisements
Italian

Attraverso me

Tu dici sempre che mi ami,
che le attenzioni che hai per me
non mi fan credere il contrario,
quanto bello sarebbe star con te.
 
Se mi addormento sul divano
cammini in punta di piedi tu
e dici a tutti di fare piano
mentre dolce mi copri con un plaid
mi copri con un plaid
 
Come puoi comprendere l'amore
se ami solo me
se poi nei confronti dei tuoi simili
indifferente sei
se mi ami non puoi trascurare
chi sta intorno a noi
amare è un'attitudine
che forse tu non hai
che forse tu non hai
che forse tu non hai
 
Se siamo a pranzo con gli amici,
tu bene servi solo me
pensando che questo è amore mentre un emarginato mi sento io
come puoi dire che mi ami se non sei in grado di dire che
che attraverso me ami il mondo e che attraverso me
ami pure te
ami pure te
 
Se per caso mi sto divertendo
con qualcuno al bar
t'incupisci per quei miei sorrisi
che credi solo tuoi
e non pensi che amando gli altri
ami ancora me
che per questo io ti amerei,
ti amerei di più
ti amerei di più
ti amerei di più
 
Non è portandomi dentro a un letto che puoi mandare via da me
la solitudine di un uomo che dal resto del mondo vuoi staccar
ti amerei di più
ti amerei di più...
 
Submitted by Coopysnoopy on Tue, 03/02/2015 - 13:10
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 26/05/2016 - 10:02
Submitter's comments:

testo: Adriano Celentano, musica: Maurizio Fabrizio

Align paragraphs
Russian translation

Через меня

Ты говоришь, меня любишь ты,
Что всё твоё внимание со мной
Не заставляй меня верить в обратное,
Как красиво мне было бы быть с тобой.
 
Если я засну на диване
Ходить на цыпочках станешь ты
И просишь у всех тишины заранее
При этом меня нежно пледом укрыв
Меня пледом укрыв
 
Как же можешь ты любовь понять
Лишь меня любя
Если все другие твои собратья
Безразличны для тебя
Любя меня пренебречь не можешь
Теми, кто вокруг нас
Любить – это способность
Что может тебе не дана
Что может тебе не дана
Что может тебе не дана
 
Если мы будем обедать с друзьями
Ты окажешь внимание мне
Думая, что это любовь, в то время как чувствую себя изгоем я
Как ты можешь сказать, что любишь меня, если не можешь сказать,
Что через меня любишь весь мир и что через меня
 
Он тоже любит тебя
Он тоже любит тебя
 
Если вдруг я случайно общаюсь
С кем-нибудь в баре
Ты злишься на мои улыбки
Меня считая лишь своим
И не думаешь что как могут ещё
Другие любить меня
Что для этого я буду любить тебя
Любить тебя больше
Любить тебя больше
Любить тебя больше
 
Не затаскивание в постель, откуда ты можешь отправить меня на улицу
Одиночество человека, которого из всего мира ты хочешь заставить
Любить тебя больше
Любить тебя больше
Любить тебя больше
Любить тебя больше…
 
Submitted by Michael Zeiger on Thu, 06/12/2018 - 13:25
More translations of "Attraverso me"
Adriano Celentano: Top 3
See also
Comments