Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Au ciel, plein d'attention (Finnish translation)

French
French
A A

Au ciel, plein d'attention

Au ciel, plein d'attention,
ici la terre raconte ;
son souvenir la surmonte
dans ces nobles monts.
 
Parfois elle parait attendrie
qu'on l'écoute si bien -,
alors elle montre sa vie
et ne dit plus rien.
 
Submitted by Hubert ClolusHubert Clolus on 2022-07-15
Finnish translationFinnish (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Hyvin huomaavaisena taivaalle

Hyvin huomaavaisena taivaalle
Täällä maa sepittää tarinaansa;
Sen voittaa omat muistikuvansa
Semmoisille jalomielisille vuorille.
 
Joskus maa tuntuu kovin heltyneen,
Kun kuuntelee sitä tarkoin ihminen -,
Silloin maa näyttää väelle elänneen
Eikä sano enää mitään jälkeen sen.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on 2022-10-02
Comments
Read about music throughout history