Advertisements

Auburn and Ivory (Swedish translation)

Swedish translationSwedish (singable)
A A

Rödbrun och Elfenben

En gång när jag såg henne där
Vitt ljus stod hon så stilla
Värmer hennes ögon till havet
Knappast hennes sätt att vara fri
 
Rödbrun och elfenben
Hjärtsorg och hästsvansar
 
Håller sina ben vid en eld
Skriver brevet hon seglar
Vit sida blir gyllene ljus
Vill ha henne ett offer
 
Rödbrun och elfenben
Hjärtsorg och hästsvansar
 
Kom till mig
Och jag ska berätta vad som är fel
Hon sa, "jag kommer vänta på dig, jag kommer vänta på..."
 
En gång när jag såg henne där
Vitt ljus stod hon så stilla
Vit sida blir gyllene ljus
Knappast hennes enda offer
 
Rödbrun och elfenben
Hjärtsorg och hästsvansar
 
Thanks!
Submitted by Annabelle SunsetAnnabelle Sunset on Tue, 26/01/2021 - 05:56
Last edited by Annabelle SunsetAnnabelle Sunset on Fri, 05/02/2021 - 20:06
EnglishEnglish

Auburn and Ivory

Translations of "Auburn and Ivory"
Beach House: Top 3
Comments
Cyroxian25Cyroxian25    Fri, 05/02/2021 - 19:59

Hjärtsorg och ponnysvansar: A ponytail in Swedish is called hästsvans, if we're talking about the hairstyle

Hålla hennes ben vid en eld: should be "håller sina ben vid en eld"

Skriva brevet seglar hon: could be changed for "skriver brevet hon seglar" to sound more natural in Swedish

Otherwise this sounds just about right!

Annabelle SunsetAnnabelle Sunset    Fri, 05/02/2021 - 20:06

Thank you for the corrections! I appreciate the help!

Read about music throughout history