Advertisements

The Auctioneer of Parting (German translation)

English
A A

The Auctioneer of Parting

The Auctioneer of Parting
His "Going, going, gone"
Shouts even from the Crucifix,
And brings his Hammer down --
He only sells the Wilderness,
The prices of Despair
Range from a single human Heart
To Two -- not any more --
 
Submitted by transpoettranspoet on Mon, 28/09/2020 - 12:52
Submitter's comments:

set to music by Leon Kirchner

German translationGerman
Align paragraphs

Versteigerung des Abschieds

Versteigerung des Abschieds:
„Zum Ersten, Zweiten, Dritten“
schallt es sogar vom Kreuz,
darauf der Hammer fällt.
Versteigert wird nur Lebenskampf:
Der Preis für Seelenschmerz
liegt zwischen einem Menschenherz
und zwei - und keinem mehr.
 
Thanks!

translation © Bertram Kottmann
bertkottmann©gmail.com

Submitted by transpoettranspoet on Mon, 28/09/2020 - 12:53
Author's comments:

translation © Bertram Kottmann bertkottmann©gmail.com

Advertisements
Comments
Read about music throughout history