Advertisements

Auditory Hallucinations (환청) (Portuguese translation)

  • Artist: Jane Jang (장재인)
  • Featuring artist: NaShow
  • Song: Auditory Hallucinations (환청) 8 translations
  • Translations: English, German, Greek, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Transliteration
  • Requests: French (Middle French)

Auditory Hallucinations (환청)

내 안에 숨은 것들이 말이야
날 참 많이 변하게 했잖아
날 잠재우고 두 손 묶고선
어두운 방에 가둬 놨잖아
잃어버린 시간의 조각들
내가 버린 사랑의 기억들
삭제되고 버려진 체
껍데기만 남았잖아
아무것도 모른 체
난 그저 소리쳤고
그저 그 기억뿐이지
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
자고 나면 잊혀 지겠지
벗어나고 싶어
날 옥 죄는 고통에서
누가 나를 꺼내 줘
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
 
깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고
사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데
 
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
날 대신해서 받는 고통
내 분노가 하나 되면
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
감춰봐도 내 안에 숨어있던
놈들이 나타나 잠을 깨워
끔찍했던 내 기억 저편에서
널 마주했었고
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
널브러진 날 일으켜 줬어
꼭 잡은 손 놓지 않으려
악몽의 시간 깨끗이 지우려
안간힘 쓰고 있어
내가 날 가둬둔 이곳에서
 
어둠을 걷어
너를 찾고 싶은데
널 만질 수도
안길 수도 없는데
 
날 지배하는 건
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
단지 사랑 두 글자
귓가에 들리는 목소린
잃어버린 나를 깨우고
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
사라지고 더는 볼 수 없잖아
 
깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고
사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데
 
닿을 수 없는 밤하늘엔
뒤돌아서는 너의 모습이
지친 날 이렇게 벗어나
그림처럼 만든다
미안해 널 붙잡고
멀어지지 마 애타게 불러
다시 보이지 않는 슬픔에
또 눈물만 흘러
 
Submitted by infiity13infiity13 on Mon, 30/03/2015 - 20:09
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 11/05/2018 - 18:40
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Alucinações Auditivas

Estou falando sobre as coisas escondidas dentro de mim
Elas me fazem mudar muito
Elas me colocam para dormir, amarram minhas mãos, me prendendo em um quarto escuro
Os pedaços do tempo perdido
As memórias de amor que joguei fora
Elas foram excluídos e jogados fora
Somente a casca externa permanece
Fingindo não saber de nada
Eu gritei
É só essa lembrança
Até meu coração, frio como gelo
Esquecerá se eu dormir
Quero fugir
Dessa dor que me que acorrenta
Alguém, por favor, me acorde
Da minha alma cheia de cicatrizes.
 
O céu noturno extremamente colorido
Sua imagem que não pode ir
Depois que me acordou de meu sono
Está me beijando de novo
Sua voz
Que sussurrou "eu te amo", seu perfume
Eu ouço em meus ouvidos todos os dias
Onde você está?
 
Você está escondida em um lugar onde não posso te ver
A dor que recebeu por mim
Quando minha raiva aparecia
Perseguirei as memórias perdidas em sono profundo
Quero encontrar o meu eu que não é você
Mas os machucados em meu coração são grandes demais
Tento escondê-los, mas os
"caras" escondidos em meu coração aparecem e me acordam
Do outro lado das minhas memórias horríveis
Te encontrei
Você me abraçou até meus sentimentos esquecidos
Me ajudando a levantar de ser quebrado
Não soltarei sua mão, segurando-a firmemente
Estou tentando apagar os pesadelos
Estou tentando tanto
Neste lugar onde me prendi
 
Eu quero pegar a escuridão
E te encontrar
Embora eu não possa tocar
Ou ser segurado por você
 
O que meu controla
Não são os "caras" que vivem em mim
O que pode me curar não é um remédio forte
São apenas duas sílabas do amor
A voz que ouço em meus ouvidos
Acorda o meu eu perdido
Depois de me envolver e me beijar
Desaparece e não posso mais ver
 
O céu noturno extremamente colorido
Sua imagem que não pode ir
Depois que me acordou de meu sono
Está me beijando de novo
Sua voz
Que sussurrou "eu te amo", seu perfume
Eu ouço em meus ouvidos todos os dias
Onde você está?
 
No céu noturno que não consigo alçar,
Vejo você voltando
Me fazendo escapar dos dias cansativos
Tornando como uma imagem
 
Me desculpe por te segurar
Não vá para longe, eu te chamo
Na tristeza que eu nunca mais consigo ver
Lágrimas caem novamente
 
Translation made by Yasmin (zer). Do not repost without credits.
Tradução feita por Yasmin (zer). Não reposte sem os créditos.
Submitted by zerzer on Thu, 10/10/2019 - 01:45
Comments
Advertisements
Read about music throughout history