Auf beiden Beinen (English translation)

Advertisements
English translation

On Both Feet

Don't worry about me,
I can do this on my own.
Even if I'm still stumbling,
With a protective suit in my baggage,
I can only get a few scratches.
Nothing worse can happen to me.
 
Give me wings, hold me tight,
Throw me out of your your nest.
There's no reason to doubt it,
See, I'm gonna land on both feet.
 
I won't look back,
Cause if you don't hear anything from me, I'm fine,
But my heart still beats,
In the same rhythm as yours.
Don't drive yourself crazy,
Cause if you don't hear anything from me, I'm fine
Ooh, you still have a place,
Inside my heart.
 
The sun is shining and I'm
Carrying your smile on my face.
Like that, you're gonna stay a part of me,
With everything I am, with everything I do,
I think of the advice you would give me
Like that, you're always gonna stay here with me
 
Give me wings, hold me tight,
Throw me out of your your nest.
There's no reason to doubt it,
See, I'm gonna land on both feet.
 
I won't look back,
Cause if you don't hear anything from me, I'm fine,
But my heart still beats,
In the same rhythm as yours.
Don't drive yourself crazy,
Cause if you don't hear anything from me, I'm fine
Ooh, you still have a place,
Inside my heart.
 
Give me wings, hold me tight,
Throw me out of your your nest.
There's no reason to doubt it,
See, I'm gonna land on both feet.
 
I won't look back,
Cause if you don't hear anything from me, I'm fine,
But my heart still beats,
In the same rhythm as yours.
Don't drive yourself crazy,
Cause if you don't hear anything from me, I'm fine
Ooh, you still have a place,
Inside my heart.
 
Submitted by Nelly herself on Sun, 16/04/2017 - 13:37
Last edited by Nelly herself on Tue, 22/08/2017 - 16:14
German

Auf beiden Beinen

More translations of "Auf beiden Beinen"
See also
Comments
Burghold    Mon, 21/08/2017 - 16:11

"Und ich trag DEIN Lächeln im Gesicht"

Nelly herself    Tue, 22/08/2017 - 16:14

Dankeschön für die Verbesserung Teeth smile
Ich habe die Übersetzung angepasst Regular smile