Advertisements

This August Day (Turkish translation)

  • Artist: Saint Asonia (SΔINT ΔSONIΔ)
  • Song: This August Day 2 translations
  • Translations: Russian, Turkish
English

This August Day

I, I overthink, overanalyse
I try to draw straight every time
I'm always outside the lines
And I, I'm underworked, overqualified
They wanna walk me through the fire
I always find a place to hide
 
Everyone
I was wrong
Burn down
I turn away
The raging fire
This August day
Meltdown
I'm here to stay
The candle's gone
This August day
 
I, I haven't laid all my weapons down
I don't really know where to run
I'm following the sound
And I, I undermine, over-glamorize
I catch myself every time
Burying the lies
 
Everyone
I was wrong
Burn down
I turn away
The raging fire
This August day
Meltdown
I'm here to stay
The candle's gone
This August day
 
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
 
(My trail)
(My trail)
(My trail)
 
Burn down
I turn away
The raging fire
This August day
Meltdown
I'm here to stay
The candle's gone
This August day
 
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
I'm poring all the nightmares in my head
 
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
I'm clawing at my trail
 
Submitted by Dear AdelaideDear Adelaide on Fri, 18/10/2019 - 12:51
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Bu Ağustos Günü

Ben, çok fazla düşünüyorum, çok fazla analiz yapıyorum
Her seferinde düz bir çizgi çizmeye çalışıyorum
Ama her zaman çizgiyi bozuyorum
Ve ben gereğinden az çalıştım, gereğinden fazla niteliktiyim
Beni ateşin içinden yürütmek istiyorlar
Ama her zaman saklanmak için bir yer buluyorum
 
Herkes
Hatalıydım
Yakıp kül ettim
Dönüp gittim
Bu Ağustos günündeki
Kontrol edilemeyen yangın
Eridi
Kalmak için buradayım
Mumlar yok oldu
Bu Ağustos gününde
 
Tüm silahlarımı yere bırakmadım
Nereye kaçacağımı gerçekten bilmiyorum
Sesi takip ediyorum
Ve ben zayıf düştüm, fazla abartıldım
Kendimi her zaman
Yalanları gömerken yakaladım
 
Herkes
Hatalıydım
Yakıp kül ettim
Dönüp gittim
Bu Ağustos günündeki
Kontrol edilemeyen yangın
Eridi
Kalmak için buradayım
Mumlar yok oldu
Bu Ağustos gününde
 
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
 
(İzime)
(İzime)
(İzime)
 
Yakıp kül ettim
Dönüp gittim
Bu Ağustos günündeki
Kontrol edilemeyen yangın
Eridi
Kalmak için buradayım
Mumlar yok oldu
Bu Ağustos gününde
 
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
Kafamdaki tüm kabuslara odaklanıyorum
 
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
İzime pençe atıyorum
 
Submitted by Dear AdelaideDear Adelaide on Fri, 18/10/2019 - 13:05
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "This August Day"
Turkish Dear Adelaide
5
Saint Asonia: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history