Advertisements

Aunque me cueste la vida (Serbian translation)

Serbian translationSerbian
A A

Иако ме кошта живота

Ја која сам увек била сама у гужви
Варајући себе у тишини и није служило ничему,
Понављајући сама себи да није ту,
Да није, да није, да није...
 
И очајнички сам очекивала твој позив
И схватила сам да није постојала нова сезона
Од те епизоде, ти добар и ја лоша
Још једном
 
Жена сам са глађу на кожи,
Закунела сам се да се нећу поново погледати у огледало,
А да се не препознам.
 
Иако ме кошта живота,
Иако се осећам изгубљеном,
Обећала сам да се нећу вратити,
Нећу поново бити свој непријатељ.
Иако ме кошта живота,
Иако се осећам празном,
Боље је да будем сама овога пута
Него тамо у свету лажи
И лажи
 
Ја која сам увек била мала у односу на бескрајност
И олакшавала сам свој бол гледајући на другу страну,
Да ти опростим, мој злочин, мој највећи грех,
Нећу, нећу, нећу...
 
Данас се осећам храбријом и нема борбе,
Сада пишем ја своју нову сезону,
Да будем оно што јесам седам дана у недељи
Сваки пут мало више
 
Жена сам са глађу на кожи,
Закунела сам се да се нећу поново погледати у огледало,
А да се не препознам.
 
Иако ме кошта живота,
Иако се осећам изгубљеном,
Обећала сам да се нећу вратити,
Нећу поново бити свој непријатељ.
Иако ме кошта живота,
Иако се осећам празном,
Боље је да будем сама овога пута
Него тамо у свету лажи
 
Осећам се живом,
Уживам у свакој новој зори,
Уживам у зими, сунцу на кожи,
Да будем само своја.
 
Иако ме кошта живота...
 
Иако ме кошта живота,
Иако се осећам изгубљеном,
Обећала сам да се нећу вратити,
Нећу поново бити свој непријатељ.
Иако ме кошта живота,
Иако се осећам празном,
Боље је да будем сама овога пута
Него тамо у свету лажи
И лажи
 
Осећам се живом.
 
Thanks!
Submitted by Tatjana_0809Tatjana_0809 on Fri, 06/09/2019 - 15:51
Spanish
Spanish

Aunque me cueste la vida

Translations of "Aunque me cueste la ..."
Serbian Tatjana_0809
Comments
Read about music throughout history