Advertisements

Ausländer (Croatian translation)

  • Artist: Rammstein
  • Song: Ausländer 19 translations
  • Translations: Arabic, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, English, French, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Portuguese, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Azerbaijani, Danish, Polish, Slovak, Slovene
German

Ausländer

Ich reise viel, ich reise gern
Fern und nah und nah und fern
Ich bin zuhause überall
Meine Sprache: International
Ich mache es gern jedem recht
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
Mit dem anderen Geschlecht
 
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
 
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amore, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie
 
Andere Länder, andere Zungen
So hab' ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
Dass man Sprachen lernen muss
Und wenn die Sonne untergeht
Und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil, wenn man dann
Sich verständlich machen kann
 
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Hahahahahaha
 
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amore, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie
 
Du kommen mit, ich dir machen gut
Du kommen mit, ich dir machen gut
Du kommen mit, ich dir machen gut
 
Submitted by zsombiezsombie on Wed, 15/05/2019 - 19:53
Last edited by altermetaxaltermetax on Thu, 23/05/2019 - 19:22

Stranac

Putujem mnogo, putujem rado
Daleko i blizu i blizu i daleko
Svuda sam kod kuće
Moj jezik: internacionalan
Rado činim svakome po volji
Da, moj jezično blado nije loš
Jedna sablja u prepirku
Sa slabim polom
 
Nisam čovjek za jednu noć
Ostajem najviše jedan, dva ćasovi
Prije nego što sunce se zasmeje
Već sam iščeznuo
I dalje obilazim
 
Ja sam stranac
Moje ljubavi, duše
Stranac (stranac)
Ciao, djevojko, daj mi šansu
Ja sam stranac (stranac)
Moje ljubavi, volim te
Stranac (stranac)
Idemo, baby, to je, to je, to je život
 
Druge zemlje, drugi jezici
Jer rano sam se prisilio
Nesporazumu nepriliku
Da se jezici učiti moraju
I kada sunce zalazi
I stojiš se pred strankinjama
To je prednost, kada
Može razumeti
 
Nisam čovjek za jednu noć
Ostajem najviše jedan, dva ćasovi
Prije nego što sunce se zasmeje
Već sam iščeznuo
I dalje obilazim
Hahahahahaha
 
Ja sam stranac
Moje ljubavi, duše
Stranac (stranac)
Ciao, djevojko, daj mi šansu
Ja sam stranac (stranac)
Moje ljubavi, volim te
Stranac (stranac)
Idemo, baby, to je, to je, to je život
 
Ti doći, ja učiniti dobro
Ti doći, ja učiniti dobro
Ti doći, ja učiniti dobro
 
Submitted by Török BalázsTörök Balázs on Fri, 24/05/2019 - 21:09
Added in reply to request by Alenix CashAlenix Cash
Comments