Alcest - Autre Temps (Swedish translation)

French

Original lyrics

Autre Temps

Une prière lointaine que porte le vent du soir

Anime les feuilles dans leur danse alanguie.

C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,

Pour ces bois obscurs maintenant endormis.

Sans nous attendre tant de saisons ont passé;

Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre

Renaîtront un jour sous un ciel radieux,

Mais notre monde érodé restera le même

Et demain toi et moi serons partis.

Swedish

Translation

En bön från långt bort, buren av kvällsvinden

Besjälar löven i deras stilla dans

De är de gamla trädens psalm, sjungen för dig

För de mörka skogarna som nu sover

Så många årstider har passerat utan att vänta på oss

De gyllene löven faller till marken för att dö

Kommer någon dag komma tillbaks till liv under den strålande himlen

Men våran nedbrytna värld kommer vara densamma

Och imorgon, kommer du och jag att vara borta

English #1, #2

Swedish

Comments