Advertisements

Autrefois (English translation)

  • Artist: Les Bop's
  • Song: Autrefois 2 translations
  • Translations: English, German
French

Autrefois

Autrefois la vie semblait nous appartenir
Mais le temps a tout renversé
Et ce n'est plus comme autrefois.
 
Aujourd'hui je te revois dans mes souvenirs
Car les ans n'ont pas tout effacé
De ce bon temps et d'autrefois.
 
Pourquoi vis-tu si éloignée de ton passé ?
Reviens te jeter dans mes bras comme autrefois.
 
Autrefois devant nous l'amour venait danser
Mais il n'est pas resté dans nos cœurs.
Oui je veux vivre comme autrefois.
 
Pourquoi vis-tu si éloignée de ton passé ?
Reviens te jeter dans mes bras comme autrefois
 
Autrefois devant nous l'amour venait danser
Mais il n'est pas resté dans nos cœurs.
Oui je veux vivre comme autrefois.
 
Submitted by KlouKlou on Mon, 27/05/2019 - 16:02
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Before

Before, life seemed to belong to us
But time has turned everything around
And it's no longer like before.
 
Today I look back at you in my memories
Since the years haven't erased everything
Of the good times and before.
 
Why do you live so removed from your past?
Come back to throw yourself into my arms like before.
 
Before, love came to dance for us
But it doesn't remain in our hearts.
Yes I want to live like before.
 
Why do you live so removed from your past?
Come back to throw yourself into my arms like before.
 
Before, love came to dance for us
But it doesn't remain in our hearts.
Yes I want to live like before.
 
Submitted by ChanChan ChandlerChanChan Chandler on Sat, 07/12/2019 - 06:42
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Author's comments:

The tune and theme match The Beatles' song Yesterday, but the lyrics do not literally match the original

More translations of "Autrefois"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history