✕
Proofreading requested
Original lyrics
Αύριο παντρεύομαι
Νόμιζες μακριά σου πως θα κλάψω.
Και ότι μαύρα, θα τα βάψω.
Νόμιζες αν φύγεις θ’ αρρωστήσω.
Δε θα `χω λόγο για να ζήσω.
Όμως για άκουσε, άκουσε.
Κι αυτό...
Σου έχω ένα νέο.
Για σένα τώρα πλέον πια δεν κλαίω.
Εσένα τώρα πλέον δε θυμάμαι.
Μ’ άλλον κοιμάμαι.
Που χωρίσαμε πια δε λυπάμαι.
Αύριο παντρεύομαι.
Και νοικοκυρεύομαι.
Άντε στην υγειά σου.
Εύχομαι και στα δικά σου.
Νόμιζες για σένα θα πεθάνω.
Και δε θα ξέρω τι να κάνω.
Νόμιζες θα ζω με αναμνήσεις.
Και θα τελειώσω αν μ’ αφήσεις.
Όμως για άκουσε, άκουσε.
Κι αυτό...
Submitted by kalina_989 on 2022-04-09
Translation
Утре се омъжвам
Мислеше, че далеч от теб ще плача
И че ще се съсипя
Мислеше, че ако си тръгнеш, ще се разболея
И че няма да имам причина да живея
Обаче чуй, чуй
и това...
Имам новина за теб
За теб вече не плача
Вече не си спомням за теб
С друг спя
И вече не съжалявам, че се разделихме
Утре се омъжвам
И се установявам
Хайде, със здраве
Желая ти всичко добро
Мислеше, че ще умра заради теб
И че няма да знам какво да правя
Мислеше, че ще живея със спомени
И че ще е свършено с мен, ако ме оставиш
Обаче чуй, чуй
и това...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 1 year 10 months |
art_mhz2003 | 2 years 5 days |
Submitted by kalina_989 on 2022-04-10
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9273 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin