Advertisements

Avant toi (Romanian translation)

French
A A

Avant toi

Y'avait pas d'images, y'avait pas de couleurs
Y'avait pas d'histoire mon âme sœur
Y'avait pas les fêtes, y'avait pas le cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
 
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
 
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
 
[Refrain]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
 
Y'avait pas de maisons, y'avait pas le bonheur
J'avais pas de raison, mon âme sœur
Y'avait pas de rires mais y'avait pas de pleurs
J'était seule ici, mon âme sœur
 
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons
 
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
 
[Refrain]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
 
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'ma pas montré le chemin
 
Submitted by Michel HilakMichel Hilak on Fri, 01/11/2019 - 16:15
Last edited by FaryFary on Sat, 29/02/2020 - 15:36
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Înainte de tine

Nu erau imagini, nu erau culori
Nu era istorie, suflete pereche
Nu erau sărbători, nu era inimă
Niciun surâs, suflete pereche
 
Știi, pământul nu se învârtea
Aveam cuvintele dar nu și muzica
Tu știi iubirea, tu știi pasiunea
 
Da, s-a scris , s-a spus
Da, așa e viața
 
Refren :
Înainte de tine
Nu aveam nimic
Înainte de tine
Nu mi s-a arătat calea
Știu că cerul nu-mi poartă pică
Pentru că am pus ochii pe tine
Înainte de tine
Nu mi s-a arătat calea.
 
Nu erau case, nu era fericire
Nu aveam rațiune, suflete pereche
Nu erau râsete dar nu erau nici plânsete
Eram singură aici, suflete pereche.
 
Știi, pământul nu se învârtea
Aveam cuvintele dar nu și muzica
Tu știi iubirea în toate felurile
 
Da, s-a scris, s-a spus
Da, așa e viața.
 
Refren :
Înainte de tine
Nu aveam nimic
Înainte de tine
Nu mi s-a arătat calea
Știu că cerul nu-mi poartă pică
Pentru că am pus ochii pe tine
Înainte de tine
Nu mi s-a arătat calea.
 
Înainte de tine
Nu aveam nimic
Înainte de tine
Nu mi s-a arătat calea
Înainte de tine
Nu aveam nimic
Înainte de tine
Nu mi s-a arătat calea
Știu că cerul nu-mi poartă pică
Pentru că am pus ochii pe tine
Înainte de tine
Nu mi s-a arătat calea.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Claudia - CristinaClaudia - Cristina on Thu, 26/11/2020 - 11:54
Added in reply to request by Sabina LucaSabina Luca
Advertisements
Comments
Read about music throughout history