Advertisements

Avant toi (English translation)

French
A A

Avant toi

Y'avait pas d'images, y'avait pas de couleurs
Y'avait pas d'histoire mon âme sœur
Y'avait pas les fêtes, y'avait pas le cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
 
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
 
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
 
[Refrain]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
 
Y'avait pas de maisons, y'avait pas le bonheur
J'avais pas de raison, mon âme sœur
Y'avait pas de rires mais y'avait pas de pleurs
J'était seule ici, mon âme sœur
 
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons
 
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
 
[Refrain]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
 
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'ma pas montré le chemin
 
Submitted by Michel HilakMichel Hilak on Fri, 01/11/2019 - 16:15
Last edited by FaryFary on Sat, 29/02/2020 - 15:36
English translationEnglish
Align paragraphs

Before you

Versions: #1#2
There were no pictures, there were no colors
There was no story, my soul mate.
There were no parties, I was not in the mood for anything
No smile, my soul mate
 
You know, the world didn't run smoothly
I had the words but not the song
You know love, you know passion.
 
Yes, it is meant to be, it was said.
Yes, that's life.
 
[Chorus]
Before you
I had nothing
Before you
I wasn't shown the way
I know God doesn't blame me
For laying eyes on you
Before you
I wasn't shown the way
 
There were no houses, there was no happiness
I had no reason, my soul mate.
There was no laughter, but there was no crying.
I was alone here, my soul mate.
 
You know, the world didn't run smoothly
I had the words but not the song
You know love in any ways
 
Yes, it is meant to be, it was said.
Yes, that's life.
 
[Chorus]
Before you
I had nothing
Before you
I wasn't shown the way
I know God doesn't blame me
For laying eyes on you
Before you
I wasn't shown the way
 
Before you
I had nothing
Before you
I wasn't shown the way
Before you
I had nothing
Before you
I wasn't shown the way
I know God doesn't blame me
For laying eyes on you
Before you
I wasn't shown the way
 
Thanks!
thanked 325 times

This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Submitted by SongsEFSongsEF on Sat, 29/02/2020 - 10:46
Comments
Read about music throughout history