Advertisements

Ave Maria (Occitan translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Ave Maria 7 translations
  • Translations: Catalan, English, German, Occitan, Polish, Spanish, Turkish

Ave Maria

E t’en vas, Maria, entre era auta gent
qu’amasse ath entorn dera tua passada,
ua sèga de uelhades que non hèn mau
ena temporada d’èster mair.
 
Sabes que d’ací a ua ora dilhèu ploraràs
dempús era tua man amagarà un arridolet:
gaujor e dolor an un confinh incèrt
ena temporada que enlumene era cara.
 
Ave Maria, ara qu’ès hemna,
ave as hemnes coma tu, Maria:
femelhes un dia per un nau amor,
praube o ric, umil o Messias;
femelhes un dia, alavetz mairs per tostemp,
ena temporada que non sent temporades.
 
Submitted by tdwarmstdwarms on Wed, 20/12/2017 - 12:19
Added in reply to request by AzaliaAzalia
Author's comments:

Fòrça gràcies a @Stefano8 pera sua revirada anglesa e a @Azalia pera sua en catalan!

ItalianItalian

Ave Maria

Comments
AzaliaAzalia    Wed, 20/12/2017 - 12:31

Fòrça gràcies a tu, amic!

tdwarmstdwarms    Wed, 20/12/2017 - 12:33

D'arren, amiga mia! Teeth smile