Christian Hymns & Songs - Ave Maria (The Hail Mary) (Zapotec translation)

Latin

Ave Maria (The Hail Mary)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 03/01/2014 - 05:50
Last edited by SaintMark on Sun, 08/05/2016 - 04:09
Align paragraphs
Zapotec translation

Annaa Channa María he

Annaa Channa María he! nachaalo nína zaaca gracia
bejuannana narüñelo riteetelo quiraali bennigonnaa
chela quellanaxi, ni coxaanalo bejuannana Jesu Cristo
riteeteni quiraalii ben ni niquiio Ha Channa Santa Maria he!
Xiñaa Dios he! peyoon nii ce’ca laachi xín nilo
bitoo nii axtenni tonoo benni huexihii annaá
chela chii gallabea quella gooti xtenni tono
gaca iiga cüca, Jesus.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Mon, 13/06/2016 - 17:45
Author's comments:

From a 1776 text.

More translations of "Ave Maria (The Hail ..."
Christian Hymns & Songs: Top 3
See also
Comments