✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ave Maria V
Ave Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave, Dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui, Iesus
Ave Maria!
Sancta Maria, Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et, nunc et in hora
Nunc et in hora mortis
Nunc et in hora mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria!
Submitted by Alberto Scotti on 2020-12-01
Translation
Χαῖρε Μαρία εʹ
Χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία,
κεχαριτωμένη Μαρία,
κεχαριτωμένη Μαρία,
χαῖρε, χαῖρε, ὁ Κύριος,
ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,
καὶ εὐλογημένος,
καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
τῆς κοιλίας σου, Ἰησοῦς
Χαῖρε, Μαρία!
Ἁγία Μαρἰα, Μῆτερ Θεοῦ,1
προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν,
προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν,
προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν,
νῦν, καὶ νῦν, καὶ ἐν τῇ ὥρᾳ,
νῦν, καὶ ἐν τῇ ὥρᾳ τοῦ θανάτου,
νῦν, καὶ ἐν τῇ ὥρᾳ τοῦ θανάτου ἡμῶν
ἐν τῇ ὥρᾳ τοῦ θανάτου ἡμῶν
Χαῖρε, Μαρία!
- 1. ἢ «Θεοτόκε»
Antonella Ruggiero: Top 3
1. | Panis angelicus |
2. | Ave Maria V |
3. | Per un ora d' amore |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Contributions: 82 translations, 10 transliterations, 11 songs, 115 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 6 members, 3 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 54 comments
Languages: native Greek, fluent English, Greek (Ancient), beginner French, Esperanto, Latin
Any translation submitted by me, is done by me @Michael_Chatz, except when stated otherwise. Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.