Advertisements

Axşamlar (Persian translation)

Azerbaijani
A A

Axşamlar

Yoruldu duyğularım, sənin yolunda daha.
Sevməyə yoxdu halım, bezib sonunda daha.
O, sənli arzularım, yox olur yoxdu daha.
Verirəm son qərarım, səninlə ayrılığa.
 
Xəyanət alovunda, o sevgi yandı getdi.
Sənin günahlarınla, bizdən utandı getdi.
Unudarsan hər şeyi, bəlkə sevib yenidən.
Sevişməmizin dadını, ala bilsən özgədən.
 
Bu soyuq axşamlar,
səndən soyuyur qəlbim.
Yada düşsə də ötən anlar,
səni ürəyimdən sildim.
Bu soyuq axşamlar,
səndən soyuyur qəlbim,
Yada düşsə də ötən anlar,
səni ürəyimdən sildim.
 
Sənə bir daha dönməyəcəm,
bu qüruruma söz verdim.
Arasan belə dinməyəcəm,
sükutumla gedər dərdim.
Səni əhv edə bilməz ürək,
daha qalmadı heç dəyərin.
Zaman hər şeyi həll edəcək,
bir başqası tutar yerin.
 
Bu soyuq axşamlar,
səndən soyuyur qəlbim,
Yada düşsə də ötən anlar,
səni ürəyimdən sildim.
Bu soyuq axşamlar,
səndən soyuyur qəlbim,
Yada düşsə də ötən anlar,
səni ürəyimdən sildim.
 
Submitted by Davoudi2200Davoudi2200 on Thu, 08/04/2021 - 12:40
Persian translationPersian
Align paragraphs

غروب ها

در راه [رسیدن به] تو، احساساتم خسته شد
حال عاشقی کردن ندارم و دیگه بریدم
اون آرزوهایی که با تو داشتم، از بین میره الان هم از بین رفته
آخرین تصمیمم رو میگیرم، جدایی از تو
 
در شعله های خیانت، اون عشق سوخت و رفت
با گناه های تو، از ما خجالت کشید و رفت
همه چیز رو از خاطر میبری، شاید دوباره عاشق شدیم
اگه طعم معاشقه مون رو، میتونی با غریبه ها هم بچشی
 
در این غروب های سرد، از تو دلسرد میشم
اگه هم لحظات گذشته رو به یاد بیارم، تو رو از قلبم پاک کردم
در این غروب های سرد، از تو دلسرد میشم
اگه هم لحظات گذشته رو به یاد بیارم، تو رو از قلبم پاک کردم
 
هرگز دوباره به [سمت] تو برنمیگردم، به این غرورم قول دادم
اگه زنگ بزنی هم بهت گوش نمیدم، دردم با سکوتم میره
قلب نمیتونه تو رو ببخشه، دیگه هیچ ارزشی برام نداری
زمان همه چیو حل میکنه، یکی دیگه جاتو میگیره
 
در این غروب های سرد، از تو دلسرد میشم
اگه هم لحظات گذشته رو به یاد بیارم، تو رو از قلبم پاک کردم
در این غروب های سرد، از تو دلسرد میشم
اگه هم لحظات گذشته رو به یاد بیارم، تو رو از قلبم پاک کردم
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by Davoudi2200Davoudi2200 on Thu, 08/04/2021 - 12:56
Translations of "Axşamlar"
Persian Davoudi2200
Comments
art_mhz2003art_mhz2003    Thu, 08/04/2021 - 23:09

🌹🍃My favorite artist , many thanks of your perfect translation ...

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Davoudi2200Davoudi2200    Fri, 09/04/2021 - 02:28

Welcome 😁 have a good day with Talib

MJ-Q8MJ-Q8    Fri, 09/04/2021 - 06:06

🌟🌟🌟🌟🌟
احساس عالي 🎶
Outstanding Artist ✨
Incredible voice 🎵🎤🔊
As well as high sense and high taste music tone selection ✨❣️🎶🎵
Thanks a lot, Davoudi, for your posting and translation of this beautiful song ✨✨

Davoudi2200Davoudi2200    Sat, 10/04/2021 - 08:53

That’s very sweet of you 😍🤟🏻
You’re welcome 😇
Talib is my favorite 🤩

Davoudi2200Davoudi2200    Sat, 10/04/2021 - 09:01

آیتن رسول هم آهنگ آخشاملار رو به زیبایی بازخوانی کرده که براتون لینک ویدئوش رو میذارم 😁👌 حتما خوشتون میاد 🤤🤟🏻

https://youtu.be/CRKRovPxViE

MJ-Q8MJ-Q8    Sat, 10/04/2021 - 09:19

🤩🤩🤩👍🏾👍🏾

Read about music throughout history