Advertisements

عیان شو [Show Yourself] (Goonishfilm) (Ayān sho) (English translation)

  • Artist: Frozen 2 (OST)
  • Featuring artist: Toktam Choobdar, Anita Ghalichi
  • Song: عیان شو [Show Yourself] (Goonishfilm) (Ayān sho)
  • Requests: Transliteration
Persian
A A

عیان شو [Show Yourself] (Goonishfilm)

وجودم داره می‌لرزه؛ اما نه از سرما!
یه حسی که آشناست
شبیهِ یه چیزی مث یک رؤیا
می‌شناسم تو رو، دلم نزدیکه به تو
من دارم میام، میام به سوی تو
من پیوند خوردم با سرما
درونم پُر از چرا، درست مثلِ تو
پنهان میشی چرا؟
 
عیان شو، دیگه پنهان نشو!
بی‌تابم، عیان شو!
شایدم همونی که من دنبالشم
کجایی؟
 
عیان شو، من اومدم
دیگه پنهان نشو، بسه این انتظار
بیا پیشم تا آروم شَم
می‌خوام با تورو به‌رو شَم
 
پس پنهان نشو!
دور از من نرو!
من می‌خوام با تو روبه‌رو شَم
چیزی مانعم نیست
پَر می‌کشم به سوی تو
احساسم بی‌دلیل نیست
روشن میشه راهِ من از تو
 
عیان شو، وجودم دیگه نمی‌لرزه!
من اینجام به شوقِ دیدار
بعد از عمری صبر و انتظار، تنهام نذار!
تو کجایی؟ بسه این انتظار
 
بیا پیشم تا آروم شَم
می‌خوام با تو رو به رو شَم
پس پنهان نشو!
دور از من نرو!
می‌خوام با تو روبه‌رو شَم
 
(بادِ شمال که می‌وزه)
(رودخونه‌ای هست پُر از خاطره)
مادر!
(دخترم چطوری تو؟)
من خوبم
خوبم من، مادرم! خوبه حالِ من
اینجایی تو باورم نمی‌شه اصلا!
اون که منتظرش بودی اینجاست
دوسِت دارم مادرم!
تو پنهان نشو!
 
Submitted by ahmad azizahmad aziz on Fri, 15/05/2020 - 20:07
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sun, 07/06/2020 - 18:10
English translationEnglish
Align paragraphs

Don't hide

my body is trembling,but not from cold
 
a familiar feeling
 
something just like dream
i know you,my heart does
i'm coming
,coming to you
 
i've become one with coldness
theres a lot of questions inside of me,just like you
why are you hiding?
 
appear,dont hide yourself
 
i can't wait,appear
you may be the one that i'm looking for
where are you?
 
appear,i'm here
 
don't hide yourself,i've had enough of waiting
come to me,calm me down
i want to meet you
 
so don't hide yourself
stop running away from me
i want to meet you
nothing can stop me
i'm flying to you
this feeling has a reason
you light up my way
 
appear,my body is not trembling anymore
i'm here to meet you
after a lifetime of waiting,don't leave me alone
where are you?i've had enough of waiting
 
come to me,calm me down
i want to meet you
so don't hide yourself
don't run away from me
i want to meet you
 
when the north wind meets..
there's a river full of memory
mother
!
how is my daughter going?
i'm fine!
i'm fine mother, i'm going well
i can't believe it's you!
this is the moment that you were waiting for
i love you mother!
don't hide yourself!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by JordanYTJordanYT on Sun, 20/09/2020 - 15:13
Author's comments:

Please edit this so it matches the words

Comments
Read about music throughout history