Ay, ay, ay amor (Italian translation)

Advertisements
Spanish

Ay, ay, ay amor

El tiempo no se detiene
Ni tampoco le perdona
A dos almas que se aman
Y no aprovechan las horas
 
No nos alcanza la noche
Y mucho menos el día
Si al final todo el amor
Se vuelve en tierra y en cenizas
 
Amor sin ti nada es igual
Sin tu cuerpo, ni tus ganas
Ni la eterna luz de tu mirar
 
Ay, no dejes el tiempo pasar
Que el beso que no te he dado
Quizás nunca te lo vuelva a dar
 
Sólo preocúpate de hoy
Y sólo de este momento
Que quizá no habrá un mañana
Y darte todo lo que siento
 
A los héroes en la vida
Su memoria lleva el viento
Pero nunca nuestro amor
Que crecerá más con el tiempo
 
Ay, ay, ay amor
Tan solo preocúpate de hoy
Ay, ay, ay amor
En la vida todo puede cambiar
Ay, ay, ay amor
El tiempo no nos va a esperar
Ay, ay, ay amor
 
Si yo pudiera explicarte
Que de ti no hay suficiente
Y cuando la noche acaba
Quiero amarte nuevamente
 
Por que tanto preocuparnos
De contradicción y envidia
Si al final tu cuerpo
Se convertirá solo en cenizas
 
Amor sin ti nada es igual
Sin tu cuerpo, ni tus ganas
Ni la eterna luz de tu mirar
 
Ay, no dejes el tiempo pasar
Que el beso que no te he dado
Quizás nunca te lo vuelva a dar
 
Sólo preocúpate de hoy
Y sólo de este momento
Que quizá no habrá un mañana
Y darte todo lo que siento
 
A los héroes en la vida
Su memoria lleva el viento
Pero nunca nuestro amor
Que crecerá más con el tiempo
 
Ay, ay, ay amor
Tan solo preocúpate de hoy
Ay, ay, ay amor
El tiempo no nos va a esperar
Ay, ay, ay amor
 
Ay, no dejes el tiempo pasar
Que el beso que no te he dado
Quizás nunca te lo vuelva a dar
 
Ay, ay, ay amor
Tan solo preocúpate de hoy
Ay, ay, ay amor
Ya quiciera volver a empezar
Ay, ay, ay amor
En la vida todo puede cambiar
Ay, ay, ay amor
 
Ay, ay, ay amor
 
Last edited by lazydaisy on Wed, 05/12/2018 - 17:19
Submitter's comments:

Original song is by Gloria Estefan

Align paragraphs
Italian translation

Ay, ay, ay amore

L'orologio non si ferma
Né lui perdona
Le due anime che si amano
E non approfittare delle ore
 
La notte non è abbastanza
Non molto meno il giorno
Se alla fine tutto l'amore
Accende la terra e nelle ceneri
 
Amore, senza di te nulla è uguale
Senza il tuo corpo, o il tuo desiderio
Non la luce eterna del tuo sguardo
 
Oh, non lasciare che passi il tempo
Che il bacio che non ti ho dato
Forse non te lo darò mai più
 
Solo preoccuparsi per oggi
E solo in questo momento
Che forse non ci sarà un domani
E ti do tutto ciò che sento
 
Per gli eroi della vita
La loro memoria porta il vento
Ma mai il nostro amore
Questo crescerà di più nel tempo
 
Ay ay ay, amore
Solo preoccuparsi per oggi
Ay ay ay, amore
Nella vita tutto può cambiare
Ay ay ay, amore
Il tempo non aspetterà per noi
Ay ay ay, amore
Ay ay ay, amore
 
Se potessi spiegarti
Che non è abbastanza di te
Che quando la notte è finita
Voglio amarti di nuovo
 
Perché ci preoccupiamo così tanto
A proposito di contraddizione e invidia
Se alla fine il tuo corpo
Diventerà solo cenere
 
Amore, senza di te nulla è uguale
Senza il tuo corpo, o il tuo desiderio
Né la luce eterna del tuo sguardo
 
Oh, non lasciare che passi il tempo
Che il bacio che non ti ho dato
Forse non ti darò mai più
 
Solo preoccuparsi per oggi
E solo in questo momento
Che forse non ci sarà un domani
E ti do tutto ciò che sento
 
Per gli eroi della vita
Sono ricordi che portano il vento
Ma mai il nostro amore
Questo crescerà di più nel tempo
 
Ay ay ay, amore
Basta preoccuparsi per oggi
La ttime non aspetterà per noi
Ay ay ay, amore
 
Ay, ay, ay, ay ...
Oh, non lasciare che il tempo passi
Che il bacio che non ti ho dato
Potrei non dartelo mai più
 
Ay ay ay amore
Solo preoccuparsi per oggi
Ay ay ay amore
Mi piacerebbe ricominciare
Ay ay ay, amore mio
Nella vita tutto può cambiare
Ay ay ay amore
 
Ay ay ay amore
 
Submitted by Letti287 on Thu, 06/12/2018 - 23:24
More translations of "Ay, ay, ay amor"
ItalianLetti287
Il Volo: Top 3
See also
Comments