Ay Yüzlüm (German translation)

Advertisements
Proofreading requested
Turkish

Ay Yüzlüm

Zaman Hancı Bulut Yolcu
Şimdi gitti en son Yolcu
Bitmedi mi Hasretin Borcu
Neredesin Ay Yüzlüm
x2
 
Gece çöker Güller solar
Gözlerime Yaşlar dolar
Hatıralar bende ağlar
Neredesin Ay Yüzlüm
 
Karakollar mı kuruldu
Kelepçeler mi vuruldu
Bak bugünde akşam oldu
Neredesin Ay Yüzlüm
 
Gece çöker Güller solar
Gözlerime Yaşlar dolar
Hatıralar bende ağlar
Neredesin Ay Yüzlüm
 
Gece çöker Güller solar
Gözlerime Yaşlar dolar
Hatıralar bende ağlar
Neredesin Ay Yüzlüm
 
Submitter's comments:

Gençliğim Dizleri üstüne çökmüş
Kapaklanınca Sevda Yoluna
Bir Doğuş yaratıldı çırılçıplak
Ve sen.. Ve sen Ay Yüzlüm

Kurumuş Yaprak gibi düşerken Dalından
Bir aah uzun sesli koptun Dudaklarımdan
Dön Ay Yüzlüm dön, neredeysen dön

Sensiz olmuyor
Kan damlıyor Gözlerimden Kan
Gücün varsa gel, gel de sen dayan

Çünkü ben son Nefes gibi titrek
Çünkü ben çırılçıplak
Çünkü ben sensizim
Çünkü ben...
Çünkü ben...

German translation
Align paragraphs
A A

Meine Luna

Die Zeit ist ein Wirt, die Wolke ein Reisender,
Jetzt ist der letzte Reisende gegangen.
Sind die Schulden des Verlangens nicht beglichen?
Wo bist Du meine Luna?
 
Die Nacht bricht herein, die Rosen verwelken.
Meine Augen füllen sich mit Tränen.
Die Erinnerungen weinen in mir.
Wo bist Du meine Luna?
 
Die Gefängnisse haben ihr Fundament.
Die Handschellen sind angelegt.
Sieh, heute ist es Abend geworden.
Wo bist Du meine Luna?
 
Die Nacht bricht herein, die Rosen verwelken.
Meine Augen füllen sich mit Tränen.
Die Erinnerungen weinen in mir.
Wo bist Du meine Luna?
 
Die Nacht bricht herein, die Rosen verwelken.
Meine Augen füllen sich mit Tränen.
Die Erinnerungen weinen in mir.
Wo bist Du meine Luna?
 
Submitted by Heiko GerhauserHeiko Gerhauser on Sun, 17/03/2019 - 09:04
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Ay Yüzlüm"
Nahide Babaşlı: Top 3
See also
Comments