✕
Original lyrics
أيام صعبة
شفت وياك أيام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
تعرف لو أقدر
أشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو أقدر
ألغي لساني الي يقلك
عني أي خبر
وأعمي عيوني الي تشوفك
ما ريد النظر
كنت أتحمل وجعي وأصبر
كنت أشوف الدنيا عيونك
تعرف اني بس لو أقدر
كنت أعيد العمر بدونك
Translation
Difficult days
I saw with you difficult days and the pain everyday gets more. My heart became to you a game, you break it whenever you want.
You know, if I can remove my heart that loves you and it doesn’t have patient.
You know, if I can, remove my mouth that tells you any news about me.
And I blind my eyes that sees you, I don’t wanna see.
I used to bear my wound and wait. I used to see the world on your eyes. You know, I just can, I would have replayed my years without you.
Sandarra SPlease help to translate "أيام صعبة"
Nawal Al Zoghbi: Top 3
| 1. | اغلى الحبايب (Aghla El Habayb ) |
| 2. | مين حبيبي أنا (Min 7abibi Ana) |
| 3. | قلبي دق (Galbi Dag) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
