Advertisements

Ayer vite en la fonte (English translation)

  • Artist: Asturian Folk (Principáu d'Asturies)
  • Featuring artist: Joaquín Pixán
  • Song: Ayer vite en la fonte 2 translations
  • Translations: English, Spanish
Asturian
A A

Ayer vite en la fonte

Ayer vite en la fonte, tábes cantando
y hoy que pasé por ella tábes llorando.
Díme porque estas triste y descolorida,
díme por quién sospires prenda querida.
 
Sospiro por amores que yo quería,
sospiro por amores que yo tenía.
Amores que tuviste sigues teniendo,
sabes bien que te quise y estoy queriendo.
 
Si tanto me quisiste y estás queriendo,
si tanto me quisiste y estás queriendo,
porqué non vas a véme cuando te espero.
 
Submitted by líadanlíadan on Thu, 23/04/2015 - 20:02
Last edited by líadanlíadan on Sun, 24/05/2015 - 22:01
English translationEnglish
Align paragraphs

Yesterday I Saw by the Fountain

Yesterday I saw by the fountain, you were singing
and today when I passed it, you were crying.
"Tell me why you are sad and somber,
tell me who is it you yearn for, my dear".
 
"I yearn for a love I once loved,
I yearn for a love I once had".
"Love that you once had, you still have,
you know well that I loved you and still do".
 
"If you love me and still do,
if you love me and still do,
why don't you come see me when I wait for you?".
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by líadanlíadan on Sun, 05/07/2020 - 00:37
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Translations of "Ayer vite en la ..."
English líadan
Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 05/07/2020 - 00:54

We see what we intended. Sometimes. 😉

líadanlíadan    Sun, 05/07/2020 - 00:45

How'd I miss that? thank you!

Read about music throughout history