-
Айыптама → Dutch translation
✕
Translation
Geef mij niet de schuld
Iedere opwelling die je ooit hebt gehad
Ik heb er altijd voor gezorgd dat ze uitkwamen
Nu is het genoeg, mijn geduld is op
Je bent te verwaand geworden in mijn armen
Wees niet zo boos op me!
Jouw gedrag maakt me alleen maar aan het lachen (Ooo)
Geef mij niet de schuld en geloof niet in wonderen
Nee, ik ga toch niet veranderen!
(Mmm)
Ik krijg alleen maar hoofdpijn van dit alles (Aaa)
Je snapt nergens wat van en verspild mijn energie zonder reden
''Doe dit niet! Doe dat niet!''' - Je moet daarmee stoppen!
Alles wat ik gedaan heb is niet goed genoeg voor je
Wat wil je nog meer van me? (Vertel het me...)
Ik heb zo veel gedaan, maar je blijft me dissen
Ook al begroef je je in mijn dure cadeau's
Je wil alleen maar meer en meer door jouw hebzucht
Ik ben helemaal klaar met jou te lopen behagen! (Aaa)
Ik vind je personaliteit leuk, maar je eisen maken me sprakeloos
(Ay) Oh, prima, ik ga je vanacht de hele wereld geven! (RRAA!)
Je problemen zijn eindeloos
Hou je ooit op met klagen?!
Wat wil je nog meer van me?
Ik ga toch niet veranderen
Dus geef me daar niet de schuld voor!
Verspil je tijd niet met jaloezie
Je langverwachte geluk heb je zelf in de hand
Zie mij als je geluk, ook al is het maar voor één moment
Luister naar mijn advies
Wees niet zo boos op me!
Jouw gedrag maakt me alleen maar aan het lachen (Ooo)
Geef mij niet de schuld en geloof niet in wonderen
Nee, ik ga toch niet veranderen!
(Hey)
Stop met me verdenken!
Verwacht niet van me dat ik vanavond thuis kom
Al die vragen van je...
Ze zijn zo irritant!
Zeg het me, hoe komt het dat alles wat ik gedaan heb nog steeds niet genoeg voor je is?
Heb ik je beledigd? Nee?
Stop dan met zo boos op me zijn!
Ik weet dat ik zei dat ik van je hield, maar nu...
Wat voor vragen stel je me elke dag?
Ik ken je personaliteit, maar ik kan geen compromissen met je sluiten
(Ah) Ik heb weer hoofdpijn!
Waarom heb ik altijd hoofdpijn?
Waag het niet om zo verrast te kijken
Je maakt me gek, je bent de reden ervoor!
Je problemen zijn eindeloos
Hou je ooit op met klagen?!
Wat wil je nog meer van me?
Ik ga toch niet veranderen
Dus geef me daar niet de schuld voor!
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Oceanwithwaves on 2022-03-28
Author's comments:
Deze was vreselijk om te vertalen, zo veel zinnen die net niet helemaal werken in het Nederlands, dus ik heb even wat dichterlijke vrijheid moeten gebruiken om het op te lossen.
✕
Please help to translate "Айыптама"
Collections with "Айыптама"
1. | Ninety One Discography |
2. | Ninety One: Aiyptama |
Ninety One: Top 3
1. | Қайтадан (Kaitadan) |
2. | Айыптама (Ayptama) |
3. | Мен емес (Men Emes) |
Comments
Thanks for listening to music from other cultures and getting names out there!