Advertisements

Айсберг (Aysberg) (Polish translation)

Polish translationPolish
A A

Góra Lodowa

Lodowata góra lodowa,
z kłębów mgły wyrasta
i dryfując niesiona jest
po bezkrajnych morzach
Szczęśliwy jest ten, kto wie
Jak niebezpieczna jest w oceanie
Jak niebezpieczna jest w oceanie
góra lodowa w spotkaniu ze statkiem
 
A ja o całym świecie,
przy Tobie zapominam,
A ja w tę miłość, jak w morze
rzucam się tracąc głowę,
A ty taki chłodny
jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twoje smutki
skrywasz pod czarną wodą
I wszystkie twoje smutki
skrywasz pod czarną wodą
 
Ktoś ty - smutek czy radość?
raz zamarzasz, to znów odtajesz,
Ktoś ty - łaskawe słońce
czy martwy biały śnieg?
Staram się Ciebie pojąć
Kim jesteś naprawdę
Kim jesteś naprawdę
Górą lodu czy człowiekiem?
 
A ja o całym świecie,
przy Tobie zapominam,
A ja w tę miłość, jak w morze
rzucam się tracąc głowę,
A ty taki chłodny
jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twoje smutki
skrywasz pod czarną wodą
I wszystkie twoje smutki
skrywasz pod czarną wodą
 
Zejdź z mojej drogi
albo zostań moim przeznaczeniem
Powitaj mnie rozłożonymi ramiona
Pomóż mi uwierzyć w to,
że moja miłość będzie w stanie
Pojednać mnie z tobą
I roztopić tę górę lodu,
to serce bez miłości
 
A ja o całym świecie,
przy Tobie zapominam,
A ja w tę miłość, jak w morze
rzucam się tracąc głowę,
A ty taki chłodny
jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twoje smutki
skrywasz pod czarną wodą
I wszystkie twoje smutki
skrywasz pod czarną wodą
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by zdravkocolzdravkocol on Sat, 18/09/2021 - 11:42
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Айсберг (Aysberg)

Comments
Sergei KolesovSergei Kolesov    Thu, 23/09/2021 - 18:22
5

A perfect translation! Congratulations!

Read about music throughout history