Advertisements

Ayt Nega (Transliteration)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Ayt Nega 2 translations
  • Translations: Transliteration, Turkish
  • Requests: Russian

Ayt Nega

Xayolim oldi bu tungi yog‘du,
Bu holatim mahzun.
Jondan o‘tdiku hijron uzun-uzun.
O‘ylab yetib bo‘larmidi qoshingga,
Ishq dardini solib boshimga,
Yolg‘izlab ketding.
 
Ayt nega, peshonamga yozilgani hazilmi?
Ishqingda esidan ayrilgan
Devonaga bo‘lib ketdingmi?
Ayt, menga sendan boshqa yor topilarmu?
Diydoringsiz ikki dunyoda
Kuyishimni bilib ketdingmi?
 
Haliyam ko‘ngil tubida ezgu
Nodonligim qurg‘ur.
Afsuslarim chuqur, chuqur, chuqur.
O‘ylab yetib bo‘larmidi qoshingga,
Ishq dardini solib boshimga,
Yolg‘izlab ketding.
 
Ayt nega, peshonamga yozilgani hazilmi?
Ishqingda esidan ayrilgan
Devonaga bo‘lib ketdingmi?
Ayt, menga sendan boshqa yor topilarmu?
Diydoringsiz ikki dunyoda
Kuyishimni bilib ketdingmi?
 
Submitted by TulparTulpar on Tue, 16/04/2019 - 11:47
Last edited by TulparTulpar on Mon, 29/04/2019 - 14:35
Transliteration
Align paragraphs
A A

Ayt Nige

Hayalim aldı bu tünki yağdu,
Bu hâletim mahzun.
Candan öttü kû hicrân uzun-uzun.
Oylap yetip bolar mı idi
kâşıná.
İşk derdini salıp başımá.
Yalñızlap kettin.
 
Ayt nige, pişânemé yazılañı hazıl mı?
İşkinde esiden ayrılañ
Divane bölüp kettin mi?
Ayt, meñe senden başka yâr tapılar mu?
Dîdârınsız iki dünyada
Köyüşümnü bilip kettin mi?
 
Haliyem köñül tübide ezgu
Nadanlığım kurgur.
Afsuslarım çukur, çukur, çukur.
Oylap yetip bolar mı idi
kâşıná.
İşk derdini salıp başımá.
Yalñızlap kettin.
 
Ayt nige, pişânemé yazılañı hazıl mı?
İşkinde esiden ayrılañ
Divane bölüp kettin mi?
Ayt, meñe senden başka yâr tapılar mu?
Dîdârınsız iki dünyada
Köyüşümnü bilip kettin mi?
 
Submitted by Kazak_TürkKazak_Türk on Mon, 12/08/2019 - 13:30
More translations of "Ayt Nega"
Transliteration Kazak_Türk
Please help to translate "Ayt Nega"
Rayhon: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history