Advertisements

Bárhol járok (Portuguese translation)

  • Artist: Benji (Hungary) (Le Quang Huy)
  • Song: Bárhol járok
  • Requests: English
Hungarian
A A

Bárhol járok

Te vagy minden park és tér
Minden út, minden ház
Egy csók a várban fenn
Kicsit béna voltam, de nem volt gáz
 
Nincs kit ne ismernél
Láttad hogy nőttem fel
A Dunába szórtam
Minden titkom, mit kaptam
 
Ha messze fúj a szél
Búcsúznunk nem kell
Soha nem feledlek el
Mert bárhol járok én
Tudod, a repülőm
Haza csak ide jön
 
Te vagy minden, mi megtörtént
Egy kép a telóm legmélyén
Míg az első metrót vártam épp veled
Tudom, van még mit adhatnál
A 4-es 6-os mindig jár
Szívemben lüktet
S ott leszel nekem
Budapest
 
Kapcsolj fel minden fényt
Az éjjel képet fest
Hadd bújjak el benned
Ó ringass el, Buda és Pest
 
Hadd aludjak egyet még
Mielőtt elmennék
Vele álmodom már rég
Csak engedd, hogy menjek
 
Ha messze fúj a szél
Búcsúznunk nem kell
Soha nem feledlek el
Mert bárhol járok én
Tudod, a repülőm
Haza csak ide jön
 
Te vagy minden, mi megtörtént
Egy kép a telóm legmélyén
Míg az első metrót vártam épp veled
Tudom, van még mit adhatnál
A 4-es 6-os mindig jár
Szívemben lüktet
S ott leszel nekem
 
És ha majd újra itt leszek
A víztükörből ugyanaz néz majd rám
Az, aki most vagyok
Pár régi mondatomból
Összeáll ez a szám
 
Te vagy minden, mi megtörtént
Egy kép a telóm legmélyén
Míg az első metrót vártam épp veled
Tudom, van még mit adhatnál
A 4-es 6-os mindig jár
Szívemben lüktet
S ott leszel nekem
Budapest
 
Submitted by robertohomelirobertohomeli on Sat, 01/08/2020 - 07:13
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Aonde quer que eu vá

Você é todo parque e praça
Toda estrada, toda casa,
Um beijo no alto do castelo
Fiquei um pouco sem graça, mas não foi um problema
 
Não tem quem você não conheça
Você viu como cresci?
No Danúbio, eu joguei
Todo segredo que guardei
 
Se, ao longe, sopra o vento
Não precisamos nos despedir
Nunca vou te esquecer
Porque aonde quer que eu vá
Você sabe que o meu avião
Só volta pra casa
 
Você é tudo que me aconteceu
Uma foto nas profundezas do meu celular
Enquanto esperava o primeiro metrô com você
Sei que você tem mais a dar
O [bonde] 4 e o 6 estão sempre rodando
Pulsa no meu coração
E lá você estará por mim
Budapeste
 
Acenda todas as luzes
À meia-noite, parece uma pintura
Deixe eu me esconder em você
Oh, vocês acalentam, Buda e Peste
 
Me deixe dormir mais um minutinho
Antes de eu partir
Já sonho com você por muito tempo
Me permita logo que eu vá
 
Se, ao longe, sopra o vento
Não precisamos nos despedir
Nunca vou te esquecer
Porque aonde quer que eu vá
Você sabe que o meu avião
Só volta pra casa
 
Você é tudo que me aconteceu
Uma foto nas profundezas do meu celular
Enquanto esperava o primeiro metrô com você
Sei que você tem mais a dar
O [bonde] 4 e o 6 estão sempre rodando
Pulsa no meu coração
E lá você estará por mim
 
Se depois, mais uma vez eu aqui estiver
No espelho d'água o mesmo me verá:
Aquele quem sou agora
Por causa de umas velhas frases minhas
Esse número se encaixa
 
Você é tudo que me aconteceu
Uma foto nas profundezas do meu celular
Enquanto esperava o primeiro metrô com você
Sei que você tem mais a dar
O [bonde] 4 e o 6 estão sempre rodando
Pulsa no meu coração
E lá você estará por mim
Budapeste.
 
Thanks!
Submitted by robertohomelirobertohomeli on Sat, 01/08/2020 - 07:13
Please help to translate "Bárhol járok"
Benji (Hungary): Top 3
Comments
Read about music throughout history