Advertisements

被风吹过的夏天 (That Summer Day That The Wind Blew Past) (bèi fēng chuī guò de xià tiān) (Russian translation)

被风吹过的夏天 (That Summer Day That The Wind Blew Past)

还记得昨天 那个夏天
微风吹过的一瞬间
似乎吹翻一切 只剩寂寞肯沉淀
 
如今风依旧在吹
秋天的雨跟随 心中的热却不退
 
仿佛继续闭着双眼
熟悉的脸又会浮现在眼前
 
蓝色的思念
突然演变成了阳光的夏天
空气中的温暖不会很遥远
冬天也仿佛不再留恋
 
绿色的思念
挥手对我说一声四季不变
不过一季的时间 又再回到从前
那个被风吹过的夏天
 
还记得昨天 那个夏天
微风吹过的一瞬间
似乎吹翻一切 只剩寂寞肯沉淀
 
如今风依旧在吹
秋天的雨跟随 心中的热却不退
 
仿佛继续闭着双眼
熟悉的脸又会浮现在眼前
 
蓝色的思念
突然演变成了阳光的夏天
空气中的温暖不会很遥远
冬天也仿佛不再留恋
 
绿色的思念
挥手对我说一声四季不变
不过一季的时间 又再回到从前
那个被风吹过的夏天
 
蓝色的思念
突然演变成了阳光的夏天
空气中的温暖不会很遥远
冬天也仿佛不再留恋
 
绿色的思念
挥手对我说一声四季不变
不过一季的时间 又再回到从前
那个被风吹过的夏天
那被风吹过的夏天
 
Submitted by Sebas_WangYibo_fanSebas_WangYibo_fan on Fri, 30/10/2020 - 19:21
Submitter's comments:
Russian translationRussian
Align paragraphs

Развеянное ветром лето

Я все еще помню, как вчера, то прошлое лето.
Дуновение легкого ветра.
Кажется, он унес все, оставив только осадок одиночества.
 
Теперь, когда ветер дует как прежде,
льет осенний дождь, но жар в сердце не угасает.
 
Кажется, что если я закрою глаза,
знакомое лицо снова возникнет в памяти.
 
Синяя тоска
вдруг превратилась в солнечное лето.
Воздух скоро должен потеплеть,
похоже, зимнее небо тоже не хочет грустить о разлуке.
 
Зеленая тоска
махнула мне рукой, обронив: «четыре времени года неизменны».
Но только это время снова и снова возвращает меня в прошлое,
в то развеянное ветром лето.
 
Я все еще помню, как вчера, то прошлое лето.
Дуновение легкого ветра.
Кажется, он унес все, оставив только осадок одиночества.
 
Теперь, когда ветер дует как прежде,
льет осенний дождь, но жар в сердце не угасает.
 
Кажется, что если я закрою глаза,
знакомое лицо снова возникнет в памяти.
 
Синяя тоска
вдруг превратилась в солнечное лето.
Воздух скоро должен потеплеть,
похоже, зимнее небо тоже не хочет грустить о разлуке.
 
Зеленая тоска
махнула мне рукой, обронив: «четыре времени года неизменны».
Но только это время снова и снова возвращает меня в прошлое,
в то развеянное ветром лето.
 
Синяя тоска
вдруг превратилась в солнечное лето.
Воздух скоро должен потеплеть,
похоже, зимнее небо тоже не хочет грустить о разлуке.
 
Зеленая тоска
махнула мне рукой, обронив: «четыре времени года неизменны».
Но только это время снова и снова возвращает меня в прошлое,
в то развеянное ветром лето,
в то развеянное ветром лето.
 
Thanks!
Submitted by Sebas_WangYibo_fanSebas_WangYibo_fan on Fri, 30/10/2020 - 19:27
Author's comments:

Перевод выполнен командой Joi's art (Janesparckl + Sebas).

Advertisements
Comments
Read about music throughout history