Advertisements

Büszkén nézel rám reprise [Let Me Make You Proud reprise] (English translation)

  • Artist: Tangled: The Series (OST)
  • Song: Büszkén nézel rám reprise [Let Me Make You Proud reprise]
  • Translations: English
Hungarian
A A

Büszkén nézel rám reprise [Let Me Make You Proud reprise]

Ne aggódj, apa. Valahogy találok megoldást.
Ígérem
 
Büszkén nézel rám
Hogyha meglesz a megoldás
Állok elé, ha komoly harccal jár
Más nem számít már!
 
Esküdnék is rá
Minden rendben lesz, nem vitás
Semmi el nem riaszt, bátran felőrlöm azt
Aki utamban áll!
 
Így...lesz...már!
 
Submitted by Hiccstrid105Hiccstrid105 on Wed, 17/04/2019 - 07:39
Last edited by FaryFary on Fri, 19/04/2019 - 19:03
English translationEnglish
Align paragraphs

You'll look so proud of me (Reprise)

Don't worry, father. I will find a solution somehow.
I promise
 
You'll look so proud of me
If the solution is to come
I will face it, even if it amounts a serious fight
Nothing else matters
 
I would swear to it
Everything will be okay, no doubt about it
Nothing will scare me away, I'll bravely crumble those
Who stand in my way
 
That's... how... it'll be!
 
Thanks!
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
Submitted by Hiccstrid105Hiccstrid105 on Fri, 19/04/2019 - 17:28
Last edited by Hiccstrid105Hiccstrid105 on Mon, 03/06/2019 - 07:37
More translations of "Büszkén nézel rám ..."
English Hiccstrid105
Tangled: The Series (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history