Advertisements

بارون دلم خواست (Baaroon delam khaast) (English translation)

Persian
A A

بارون دلم خواست

صدای نم نم بارون تو که نیستی چه دلگیره
هوا وقتی میشه ابری دلم واسه تو میگیره
منم قطره بارون که میشینه روی موهات
اگه حتی شکستم من نیاری خم به ابروهات
من دلم بارون خواست بارون دلم خواست
چند قدم با تو توو خیابون دلم خواست
فقط چند ثانیه پیشه تو باشم
با تو چند تا جمله آروم دلم خواست
دلم بارون خواست بارون دلم خواست
چند قدم با تو تو خیابون دلم خواست
فقط چند ثانیه پیشه تو باشم
با تو چند تا جمله آروم دلم خواست
 
اگه میری یکاری کن پل های پشت سرت باشه
حواست باشه شاید این مسیر آخرت باشه
چشاتو بستی رو اسمی که خواستی روی تنت باشه
عجب دنیای نامردی که عشقت دشمنت باشه
من دلم بارون خواست بارون دلم خواست
چند قدم با تو توو خیابون دلم خواست
فقط چند ثانیه پیشه تو باشم
با تو چند تا جمله آروم دلم خواست
 
Submitted by Julie JulieJulie Julie on Thu, 26/11/2020 - 11:49
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sat, 28/11/2020 - 16:36
English translationEnglish
Align paragraphs

"I Craved Rain"

The pitter-patter sound of the rain
Is heart-rending when you're not here
When the weather gets cloudy
My heart tightens for you (misses you)
 
I am the raindrop that sits on your hair
Even if I break, don't curve your eyebrows (don't frown or get upset)
 
(I craved rain, I craved rain
I craved a few steps with you on the street
Just to be near you for a few seconds,
I craved a few calming sentences with you) x2
 
If you leave, make sure the bridges behind you are still there
Pay attention! This might be your last route
You have closed your eyes on the name that you wanted to be on your body
What an inhumane world, when your love is your enemy!
 
I craved rain, I craved rain
I craved a few steps with you on the street
Just to be near you for a few seconds,
I craved a few calming sentences with you
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Janan BehjooJanan Behjoo on Mon, 30/11/2020 - 12:06
Added in reply to request by Julie JulieJulie Julie
Advertisements
Comments
Julie JulieJulie Julie    Thu, 03/12/2020 - 12:15

Thank U so much my dear for your kindness   Heart Heart

Read about music throughout history