✕
Original lyrics
Babae
Kayo ba ang mga Maria Clara
Mga Hule at mga Sisa
Na di marunong na lumaban?
Kaapiha'y bakit iniluluha?
Mga babae, kayo ba'y sadyang mahina?
Kayo ba ang mga Cinderella
Na lalake, ang tanging pag-asa?
Kayo nga ba ang mga Nena
Na hanapbuhay ay pagpapuputa?
Mga babae, kayo ba'y sadyang pang-kama?
Ang ating isip ay buksan
At lipuna'y pag-aralan
Paano nahubog ating isipan
At tanggaping kayo'y mga libangan
Mga babae, ito nga ba'y kapalaran?
Bakit ba mayroong mga Gabriela
Mga Teresa at Tandang Sora
Na di umasa sa luha't awa?
Sila'y nagsipaghawak ng sandata
Nakilaban, ang mithiin ay lumaya
Bakit ba mayrong mga Lisa
Mga Liliosa at mga Lorena
Na di natakot makibaka
At ngayo'y marami nang kasama?
Mga babae, ang mithiin ay lumaya
Translation
Woman
Are you the Maria Claras
Hules and Sisas
That do not know how to fight?
In enslavement why do you weep?
Women, are you truly weak?
Are you Cinderellas
In men, you only hope?
Are you Nenas
Whose job is prostitution?
Women, are you just for bed?
Our thoughts we open
And society we study
How our thoughts were molded
And accept you are for leisure
Women, is this really fate?
Why are there Gabrielas
Teresas and Tandang Sora
That do not rely on tears and mercy?
They hold weapons
Fought, whose desire is freedom
Why are there Lisas
Liliosas and Lorenas
That did not fear fight
And now with many comrades?
Women, whose desire is freedom.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
carolgamba on 2018-07-09
carolgamba on 2018-07-09Added in reply to request by 
SaintMark
SaintMark ✕
Inang Laya: Top 3
| 1. | Babae |
| 2. | Titser |
| 3. | Base Militar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
