Advertisements

Babe (베베) (Turkish translation)

  • Artist: Hyuna (김현아)
  • Song: Babe (베베) 8 translations
  • Translations: English, French, Russian #1, #2, #3, Transliteration, Turkish #1, #2
  • Requests: Greek

Babe (베베)

I am just 26, 26, 26
나 I’m just 26, 26
 
뭘 봐 뭘 자꾸만 봐 뭐가 좋다고
계속 실실대냐고
막 이렇게 어? 이렇게 어
왜 자꾸만 그렇게 하냐고
 
(어제보다 더) 내가 좀 더 이상해져
(오늘 하루도) 내가 아닌 것 같아져 자꾸
(내일이 되면) 상상도 못할
나도 모를 너도 모를 내 모습이 내 모습이
 
내 모습이 Babe babe babe babe
네 앞에선 Babe babe babe babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
널 보고 있으면 나도 모르게
나 듣고 싶나 봐 Tell me I’m your babe babe
 
U make me 25, 25, 25
U make me 24, 24, 24
I feel like 21, 21, 21
또 듣고 싶나 봐 Tell me I’m your babe babe
 
어서 데려가 좀 더 놀아줘 봐
왜 아기 취급해 살살 다루니 날
네 앞에서 가늠 안돼 내 나이가
무슨 마법이라도 걸었니 비나이다
천하의 내가 너 땜에 안달복달
매일 애가 타잖니
어쩜 이렇게 몸이 꼬이는지 Babe
이건 어리광이 맞아 예뻐해 줘
 
내 모습이 Babe babe babe babe
네 앞에선 Babe babe babe babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
널 보고 있으면 나도 모르게
나 듣고 싶나 봐 Tell me I’m your babe babe
 
U make me 열아홉 열아홉 열아홉
U make me 열일곱 열일곱 열일곱
I feel like 열다섯 열다섯 열다섯
또 듣고 싶나 봐 Tell me I’m your babe babe
 
나 오늘 잠 안 오네
너 땜에 잠 안 오네
눈빛이 생각나서
말투가 생각나서
잠 안 오네
 
너의 눈빛 땜에 Babe babe babe
너의 손길 땜에 Babe babe babe
내 모습이 Babe babe babe babe
또 듣고 싶나 봐 Tell me I’m your babe babe
 
U make me baby girl baby girl baby girl
Now I’m your baby girl baby girl baby girl
 
Submitted by volkatinavolkatina on Tue, 29/08/2017 - 18:19
Last edited by FaryFary on Thu, 30/11/2017 - 20:51
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Babe

Versions: #1#2
Yalnızca 26 yaşındayım, 26, 26
Yalnızca 26'yım, 26
Neye bakıyorsun? Neden yüzünde garip bir
gülümseme var?
Bu şekilde mi? Bu şekilde mi?
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
 
(Dünkünden daha fazla) Garipleştim
(Bugün de) Kendimde değilim
(Yarın geldiğinde) Nasıl olacağımı hayal edemiyorum
Tanımadığım biri, tanımadığın biri, değişmiş olacağım.
 
Bir bebek gibiyim, bebek, bebek,
Senin önündeyken bir bebek, bebek, bebek
Bu şekilde değişeceğimi tahmin edemezdim
Sana baktığımda istemsizce değişiyorum
Bunu duymak istiyorum, bana bebeğin olduğumu söyle
 
Beni 25 yaşındaymışım gibi hissettiriyorsun, 25, 25
Beni 24 yaşındaymışım gibi hissettiriyorsun, 24, 24
21 yaşındaymışım gibi hissediyorum, 21, 21
Tekrar duymak istiyorum, bana bebeğin olduğumu söyle
 
Beni yanına al ve benimle vakit geçir
Neden bana bebekmişim gibi davranıyorsun?
Seninleyken kaç yaşımda olduğumu kestiremiyorum.
Bana büyü mü yaptın?
Senin yüzünden gerginim, hergün burnumda tütüyorsun
Neden vücudum kıvranıp duruyor, bebeğim?
Evet, bir bebek gibiyim, şımart beni.
 
Bir bebek gibiyim, bebek, bebek,
Senin önündeyken bir bebek, bebek, bebek
Bu şekilde değişeceğimi tahmin edemezdim
Sana baktığımda istemsizce değişiyorum
Bunu duymak istiyorum, bana bebeğin olduğumu söyle
 
Beni 19 yaşındaymışım gibi hissettiriyorsun, 19, 19
Beni 17 yaşındaymışım gibi hissettiriyorsun, 17, 17
15 yaşındaymışım gibi hissediyorum, 15, 15
Tekrar duymak istiyorum, bana bebeğin olduğumu söyle
 
Bu gece uyuyamıyorum, senin yüzünden uyuyamıyorum
Bakışlarını ve sesini aklımdan çıkaramıyorum
Uyuyamıyorum
 
Gözlerin yüzünden, bebeğim, bebeğim
Dokunuşların yüzünden, bebeğim, bebeğim
Bebek gibiyim, bebek, bebek
Tekrar duymak istiyorum, bana bebeğin olduğumu söyle
 
Beni bir bebeğe çeviriyorsun, bebeğe, bebeğe
Şimdi senin bebeğinim, bebeğin, bebeğin
 
Submitted by NymphielNymphiel on Thu, 31/08/2017 - 10:13
Author's comments:

Keyifli okumalar!

Comments
Advertisements
Read about music throughout history