Advertisements

Baby (Russian translation)

  • Artist: The Rose (더 로즈)
  • Song: Baby 9 translations
  • Translations: Bulgarian, English, Greek, Portuguese, Russian #1, #2, Spanish, Transliteration, Turkish
  • Requests: Korean
Russian translationRussian
A A

Малышка

Versions: #1#2
Ты также сияешь, как эта яркая звезда
в ночном небе?
Взглянуть в твои глаза
означает ли прощание? Нет.
 
Я больше не хочу тебя удерживать.
С дрожащими глазами
не жди меня, чтобы я не говорил прежде, малышка.
Я больше не хочу тебя удерживать.
Ведь я смотрю на тебя
с ложью в глазах, милая.
 
(Я больше не хочу тебя останавливать)
Скажи мне сейчас.
(Я больше не хочу тебя удерживать.)
Я же смотрю на тебя, малышка
(Я больше не хочу тебя останавливать)
Скажи сейчас.
(Я больше не хочу тебя удерживать.)
Я же смотрю на тебя.
 
Мы были вместе,
а теперь между нами лишь пустое пространство?
Лунный, лунный свет сквозь щели
именно сегодня пробивается лишь на половину. Почему?
 
Я больше не хочу тебя удерживать.
С неловкостью во взгляде
не смотри меня, чтобы я не говорил тебе прежде, милая.
Я больше не хочу тебя удерживать.
Ведь я смотрю на тебя
покрасневшими глазами, милая.
 
(Я больше не хочу тебя останавливать)
Скажи мне сейчас.
(Я больше не хочу тебя удерживать.)
Говори сейчас.
(Я больше не хочу тебя останавливать)
Скажи сейчас.
(Я больше не хочу тебя удерживать.)
Я же смотрю на тебя.
 
Может, я просто должен тебя отпустить? (Нет)
Моё сердце как будто разбилось (О, нет)
 
Облака окутали нас
тьмой.
Как и моя тень,
я оставляю тебя.
 
Я оставляю тебя, малышка.
 
(Я больше не хочу тебя останавливать)
Скажи мне сейчас.
(Я больше не хочу тебя удерживать.)
Я оставляю тебя, милая.
(Я больше не хочу тебя останавливать)
Скажи сейчас.
(Я больше не хочу тебя удерживать.)
Я ухожу от тебя, малышка
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7НикаVesna7Ника on Mon, 16/04/2018 - 12:50
Last edited by Vesna7НикаVesna7Ника on Sun, 06/05/2018 - 17:07
Author's comments:

К песне добавлена кириллическая транслитерация.

Baby

Comments
Advertisements
Read about music throughout history