-
Baby, Love Story, In My Head [Mashup] → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Baby, Love Story, In My Head [Mashup]
Oooaaahhh oooaaahhh
Oooaaahhh
Everybody's looking for love, oh, oh
Ain't that the reason you're at this club, oh, oh
You ain't gonna find it dancing with him, no, oh
Got a better solution for you girl, oh, oh
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said "Stay away from Juliet"
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said
Baby, baby, baby ooh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you're this criminal
In my head, it's going down
In my head, it's going down
So, I sneak out to the garden to see you
We keep quiet cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while
Oh oh
Cause you were Romeo, I was the scarlet letter
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
But you were my everything to me
I was begging you, please don't go
And I said
Baby, baby, baby ooh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you're this criminal
In my head, it's going down
In my head, it's going down
(Luda)
When I was 13, I had my first love
There was nobody compared to my baby
And nobody came between us, no one could ever come above
She had me going crazy, oh I was star-struck,
She woke me up daily, don't need no Starbucks (Woo!)
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground but I really wanna see her on the weekend
She knows she got me dazing cuz she was so amazing
And now my heart is breaking but I just keep on saying...
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you're this criminal
In my head, it's going down
In my head, it's going down
Marry me, Juliet, you'll never have to be
alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad
Go pick out a white dress
It's a love story
Baby, just say yes
Oh oh oh
Oh oh oh oh
'Cause we were both young when I first saw
you
Submitted by jelenabrus on 2012-07-31
Last edited by Samiezoo on 2024-03-26
Translation
bebeğim, aşk hikayesi, aklımdaki
herkes aşkı arıyor
bu klüpte olmanın nedeni de bu değil mi
onula dans ederken bulamayacaksın
senin için daha iyi bir çözümüm var kızım
sen Romeoydun, çakılları fırlatıyordun
ve babam 'Julietten uzak dur' dedi
ve ben merdivende ağlıyordum
gitmemen için yalvarıyor ve diyordum ki
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
her zaman benim olacaksın sanmıştım
kafamda, seni etrafımda görüyorum
kafamda, benim fantazimi kaplıyorsun
kafamda, sen bu suçsun
kafamda, bu gidiyor
kafamda, bu gidiyor
ben de bahçeye sızdım seni görmek için
sessizdik çünkü bilseler sen ölürdün
öyleyse kapat gözlerini
bu kasabadan uzaklaş bir süreliğine
çünkü sen Romeydun, ben kırmızı mektup
ve babam 'Julietten uzak dur' dedi
ama sen benim için her şeydin
sana yalvarıyordum, lütfen gitme
ve diyordum ki
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
her zaman benim olacaksın sanmıştım
kafamda, seni etrafımda görüyorum
kafamda, benim fantazimi kaplıyorsun
kafamda, sen bu suçsun
kafamda, bu gidiyor
kafamda, bu gidiyor
(Luda)
13 yaşındayken ilk defa aşık oldum
bebeğimle kimseyi karşılaştıramazdım
ve kimse aramıza giremez, bize yaklaşamazdı
beni delirtiyordu, yıldızlara çarpmıştım
her gün beni uyandırırdı, starbucks a ihtiyacım yok
kalbimi çarptırıyordu, onu caddede gördüğümde bir ritim atlıyordum
okulda, oyun alanında ama onu hafta sonu da görmek istiyordum
beni şaşırttığını biliyordu çünkü o harikaydı
ve şimdi kalbim kırık ama söylemeye devam ediyorum
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
bebeğim, bebeğim, bebeğim ohh
her zaman benim olacaksın sanmıştım
kafamda, seni etrafımda görüyorum
kafamda, benim fantazimi kaplıyorsun
kafamda, sen bu suçsun
kafamda, bu gidiyor
kafamda, bu gidiyor
evlen benimle Juliet, yalnız olmak zorunda değilsin
seni seviyorum ve gerçekten tek bildiğim bu
babanla konuştum
gidip beyaz bir elbise al
bu aşk hikayesi
bebeğim sadece evet de
çünkü seni ilk gördüğümde ikimiz de çok küçüktük
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 2 months |
Submitted by gulceceri on 2021-01-05
✕
Please help to translate "Baby, Love Story, In..."
Justin Bieber: Top 3
1. | Baby |
2. | Love Yourself |
3. | Sorry |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Novice
Contributions: 2 translations, 2 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 1 member