Advertisements

Baci Dalla Tunisia (Japanese translation)

Italian
Italian
A A

Baci Dalla Tunisia

[Intro]
Da
 
[Strofa 1]
Dall'aereo vedo il deserto del Sahara
Ieri parlavamo al lago senza para'
Giri per strada co' 'sti stronzi, fai a gara
A chi mi odia di più mentre mi guardi dentro una TV
Dimmi qualcosa di più, se no mi arrabbio come Majin Boo
Non c'è nessuno quaggiù che mi ascolta come facevi tu
 
[Pre-Ritornello]
Uh-uh, uh, uh-oh, uh
Uh-uh, uh, uh-oh, uh
 
[Ritornello]
Scrivo tutto il giorno, giro per il mondo
Chiami non rispondo, bevo perché in fondo
Voglio solo fare un po' casino
Come in un negozio fa un bambino
Sono un vagabondo, grido ma non mordo
Nuoto forse affondo, sono solo stanco
Voglio solo stare a casa mia
Baci e abbracci dalla Tunisia
Baci e abbracci dalla Tunisia
 
[Strofa 2]
Stavamo su una collina alta come il cielo
Tutta la città spariva come dietro un velo
Tu eri la luna ed io facevo la NASA
Dicevi per carità, volevo solo un’altra gravità
Dimmi cos'è che non va
Un altro taglio che non guarirà
Corro più vеloce ma
Se non mi fermo chi mi aspеtterà
 
[Pre-Ritornello]
Uh-uh, uh, uh-oh, uh
Uh-uh, uh, uh-oh, uh
 
[Ritornello]
Scrivo tutto il giorno, giro per il mondo
Chiami non rispondo, bevo perché in fondo
Voglio solo fare un po' casino
Come in un negozio fa un bambino
Sono un vagabondo, grido ma non mordo
Nuoto forse affondo, sono solo stanco
Voglio solo stare a casa mia
Baci e abbracci dalla Tunisia
Baci e abbracci dalla Tunisia
 
[Outro]
Qua in Tunisia fa caldo, tanto so già che mi perderò
Come la maglia a righe di Waldo in una piazza o in una metró
Quando ti sentirai giù da qua ti manderò
Baci e abbracci dalla Tunisia
 
Submitted by psykepsyke on Fri, 11/06/2021 - 05:03
Japanese translationJapanese
Align paragraphs

チュニジアからのキス

(イントロ)
そこから
 
(バース)
飛行機からサハラ砂漠が見える
昨日ぼくらは湖のほとりで憂いなく話した
君はこの嫌な奴らと道を歩いて競争する
ぼくを嫌っているのは誰?君がテレビでぼくを見ている時に
もっと教えて ぼくを魔人ブーみたいに怒らせたくなければ
君みたいにぼくの言葉を聞いてくれる人はここにいない
 
プレコーラス
ウウウ・・
 
コーラス
ぼくは一日中書く 世界を旅する
電話しても答えない 酒を飲む
結局ただ音をたてたいだけだから
店の中の子供みたいに
ぼくは放浪者 叫ぶけれど噛みつかない
泳ぐと多分沈む ただ疲れている
家にいたいだけ
チュニジアからキスとハグを
X2
 
バース
ぼくらは空と同じ高さの山の上にいた
街全体がベールに包まれているみたいに消えた
君は月でぼくはナサだった
君は言った「お慈悲を」 ぼくはただ別の重力がほしかった
何がだめなのか言って
いやされない別の傷口
ぼくはもっと速く走るけれど
止まらなければ誰がぼくを待ってくれる?
 
プレコーラス
ウウウ・・
 
コーラス
ぼくは一日中書く 世界を旅する
電話しても答えない 酒を飲む
結局ただ音をたてたいだけだから
店の中の子供みたいに
ぼくは放浪者 叫ぶけれど噛みつかない
泳ぐと多分沈む ただ疲れている
家にいたいだけ
チュニジアからキスとハグを
X2
 
ここチュニジアは暑い ぼくはもう自分を見失っているとわかる
広場や地下鉄で見るワルドの縞のシャツみたいに
君がここから落ち込んだら 送ってあげる
チュニジアからキスとハグを
 
Thanks!
Submitted by M NaomiM Naomi on Fri, 25/06/2021 - 00:19
Please help to translate "Baci Dalla Tunisia"
Mahmood: Top 3
Comments
Read about music throughout history