Back to Black (Greek translation)

  • Artist: Amy Winehouse
  • Also performed by: Berkes Olivér, Glee Cast
  • Song: Back to Black 36 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian #1, #2, Croatian, Dutch, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, Italian, Korean #1, #2, Persian #1, #2, #3, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish #1, #2, #3, #4, Urdu, Vietnamese
  • Requests: Hebrew, Indonesian
Greek translationGreek
A A

Πίσω σε μαύρες

Versions: #1#2#3
Για δεύτερη σκέψη δεν άφηνε καιρό
τον πούτσο του υγρό
κράταγε με τον παλιό τρόπο τον καλό
Εγω κρατάω το κεφάλι μου ψηλά
τα δάκρυα στεγνά
προχωρώ μόνη πια
Εσυ γυρνάς πίσω στην παλιά σου βάση
Από μακριά κοιτάς ό,τι έχουμε περάσει
κι εγώ παραπατώ
τα ρέστα μου όλα δώ
πίσω σε μαύρες γυρνώ
 
Είπαμε αντίο μόνο σε μια στιγμή
πέθαινα μια ‘κατοστή
Γυρνάς πίσω σ’αυτή
Γυρνώ πίσω σε …
 
Γυρνώ πίσω σε 'μάς
 
Σ’ αγαπάω πολύ
μα δεν είμ’ αρκετή
Σ’ αρέσει να φυσάς να ρουφώ μ’αρέσει
Σαν πίπα είν’η ζωή
Κι εγώ γεμίζω το κενό σαν πέννα μικρή
 
Είπαμε αντίο μόνο σε μια στιγμή
πέθαινα μια ‘κατοστή
Γυρνάς πίσω σ’αυτή
Γυρνώ πίσω σε …
 
Είπαμε αντίο μόνο σε μια στιγμή
πέθαινα μια ‘κατοστή
Γυρνάς πίσω σ’αυτή
Γυρνώ πίσω σε …
 
Μαύρες, μαύρες, μαύρες, μαύρες, μαύρες, μαύρες, μαύρες
Γυρνώ πίσω σε …
Γυρνώ πίσω σε …
 
Είπαμε αντίο μόνο σε μια στιγμή
πέθαινα μια ‘κατοστή
Γυρνάς πίσω σ’αυτή
Κι εγώ πίσω σε …
 
Είπαμε αντίο μόνο σε μια στιγμή
πέθαινα μια ‘κατοστή
Γυρνάς πίσω σ’αυτή
Κι εγώ πίσω σε μαύρες
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Submitted by evfokasevfokas on Tue, 26/07/2011 - 17:06
Author's comments:

Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε

3
Your rating: None Average: 3 (2 votes)
EnglishEnglish

Back to Black

Comments
evfokasevfokas    Thu, 11/04/2013 - 15:55

Ευχαριστ'ω πολύ

Advertisements
Read about music throughout history