-
Back In Time → Spanish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Back In Time
Sometimes I ask myself
What am I doin' here?
I think of all the reasons
But it's still not clear
I look at places to go
There's nothin' near
So take me away from this
'Cause this place I'll hardly miss
So take me back in time
To another world
When you can be mine
We don't have to worry
When you're by my side
There's nothin' I don't know
There's nothin' to decide
Apart from where we want to go
What am I doin' now
By comin' back for more?
Is it me
Or have I been here before?
I want to go somewhere
That we can explore
Just take me away from here
To somewhere that's nowhere near
So take me back in time
To another world
When you can be mine
We don't have to worry
When you're by my side
There's nothin' I don't know
There's nothin' to decide
Apart from where we want to go
Take me there
Take me anywhere
You want to go
To a place that we both know
So take me...
So take me...
So take me...
So take me back in time
To another world
When you can be mine
We don't have to worry
When you're by my side
There's nothin' I don't know
There's nothin' to decide
Apart from where we want to go
Back in time...
I'm goin' back in time...
Back in time...
So take me...
Back in time...
So take me...
So take me...
Back in time...
So take me...
So take me...
Back in time...
So take me...
So take me...
Back in time...
So take me...
So take me back in time...
Back in time...
Back in time...
Submitted by RealAchampnator on 2018-07-22
Translation
Atrás En El Tiempo
A veces me pregunto
Qué estoy haciendo aquí
Pienso en todas las razones
Pero todavía no está claro
Miro los lugares a donde ir
No hay nada cerca
Así que sácame de esto
Porque este lugar que casi no voy a extrañar
Así que llévame a tiempo
Para otro mundo
Entonces puedes ser mio
No tenemos que preocuparnos
Cuando estás a mi lado
No hay nada que no sepa
No hay nada que decidir
Además de donde queremos ir
Lo que estoy haciendo ahora
Volviendo por más
Soy yo o yo he estado aquí antes
quiero ir a algún lugar
Que podemos explorar
Solo llévame lejos de aquí
A un lugar que no está cerca
Así que llévame a tiempo
Para otro mundo
Entonces puedes ser mio
No tenemos que preocuparnos
Cuando estás a mi lado
No hay nada que no sepa
No hay nada que decidir
Además de donde queremos ir
Llévame allí
Llévame a donde
quieras ir
A un lugar que ambos conocemos
Entonces tómame
Entonces tómame
Entonces tómame
Así que llévame a tiempo
Para otro mundo
Entonces puedes ser mio
No tenemos que preocuparnos
Cuando estás a mi lado
No hay nada que no sepa
No hay nada que decidir
Además de donde queremos ir
Atrás en el tiempo
Voy a retroceder en el tiempo
Atrás en el tiempo
Entonces tómame
Atrás en el tiempo
Entonces tómame
Entonces tómame
Atrás En El Tiempo
Entonces tómame
Entonces tómame
Atrás en el tiempo
Entonces tómame
Entonces tómame
Atrás En El Tiempo
Entonces tómame
Así que llévame a tiempo
Atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Thanks! ❤ | ||
Submitted by RealAchampnator on 2018-09-14
Translation source:
https://www.letras.com/sonic/662036/traduccion.html
✕
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
1. | Theme of Infinite |
2. | Sonic X Theme Song (Gotta Go Fast) |
3. | MANIA |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Banned User
Contributions: 3261 translations, 278 transliterations, 4661 songs, 107 collections, 9023 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 43 members, 162 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 19 idioms, left 1914 comments
Homepage:
Languages: native German, German (Low German), fluent English, intermediate Japanese, Spanish