Advertisements

Back To You (Japanese translation)

Japanese translationJapanese
A A

Back to You

[Verse 1]
一瞬で あなたの虜になってしまってた
寒い夜でもあなたを追い続けられると思ったの
数年かけて あなたへの思いを薄めようとしたわ
甘い気持ちを
でもいつも 私たちが話すと
そのひとことひとことが ふたりの関係を積み重ねていく
でも 自分に言い聞かせてた そんな事望んでないって
本心は求めていたのにね(本当はそう なりたかった)
 
[Pre-Chorus]
あなたは私の心をふたつに裂いた
でもその傷が癒えたら、またあなたの為に鼓動を始める
急ぎ過ぎだよね、でもそれが本当の事
 
[Chorus]
ダメだと分かってても あなたを抱き締めたくなる
私が 他の誰かと過ごしていても
あなたが頭の中にずっといて 離れない
また全部やり直せるなら 私はあなたの元に戻るわ
 
[Post-Chorus]
きっとあなたの元に戻るわ、oh
あなたの元に戻りたい
 
[Verse 2]
私達 上手くできなかったよね
昔の会話を思い出しては リプレイして
その言葉の意味を考え過ぎてた 嫌になる
だってそんなの 私じゃないから(私らしくない)
気持ちを隠す事に何の意味があったんだろう
みんな勘付いてたよね、私達はまだ終わってないって
きっと私は 言わなかったら 後悔する
こんな事になるはずじゃなかったって(こんなはずじゃない)
 
[Pre-Chorus]
あなたは私の心をふたつに裂いた
でもその傷が癒えれば、また胸が高鳴る
急ぎ過ぎかな、でもそれが本心よ
 
[Chorus]
そうすべきじゃないって思う程 あなたを抱き締めたくなる
他の誰かと 過ごしていたって
あなたが頭の中に居座って いなくならないの
もしもう一度やり直せるなら あなたの元に帰って やり直したい
 
[Post-Chorus]
あなたの元へ帰って やり直したい
あなたの元へ帰って やり直したい
あなたの元に戻りたい
あなたの元に戻りたい
何がいけなかったんだろうね
だけどあなたの元へ帰って やり直すの
あなたの元へ帰るって確信してる
 
[Bridge]
心は2つに切り裂かれてしまっても
でも傷が癒えれば、また胸が高鳴る
急ぎすぎかな、でもそれが私の本心
嘘はつかないわ、あなたの元へ戻る
自分の気持ちが抑えられない
あなたの存在が 私をそうさせるのよ
この気持ちと戦う事もできるけど、でも何の為に?
私はあなたの元に戻るもの
 
[Chorus]
あなたを抱きしめたい 許されなくても
私が 他の誰かと過ごしていても
あなたのことしか頭にないの あなたが頭から離れない
もしすべてをやり直せるなら あなたの元に帰って やり直したい
 
[Post-Chorus]
あなたの元へ戻るわ
あなたの元へ戻るわ
あなたの元へ帰るって確信してる
あなたの元に戻りたい あなたの元に戻りたい
あなたの元へ帰るって確信してるわ
(あなたの元へ戻るわ、あなたとやり直すの)
(あなたの元へ戻るわ、あなたとやり直すの)
(あなたの元へ戻るわ、あなたとやり直すの)
 
Thanks!
Submitted by visitorvisitor on Thu, 28/01/2021 - 06:07
Last edited by visitorvisitor on Wed, 17/02/2021 - 03:17
Author's comments:

I’d go back to you

EnglishEnglish

Back To You

Comments
Read about music throughout history