Selena Gomez - Back To You (Hungarian translation)

English

Back To You

[Verse 1]
Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)
 
[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
 
[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
 
[Verse 2]
We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn’t what it could be)
 
[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
 
[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you
 
[Bridge]
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you
 
[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
 
Submitted by Pham Hoang on Thu, 10/05/2018 - 13:49
Last edited by RadixIce on Sat, 09/06/2018 - 13:31
Submitter's comments:
Align paragraphs
Hungarian translation

Vissza Hozzád

[Verse 1]
Vettem a merszet, hogy belemenjek
Azt hittem, követhetlek a hideg éjszakával
Hagyva hogy pár évnyi érzelmem elhomályosodjon
(Az irántad érzett érzelmeim)
És akárhányszor beszélünk
Minden egyes szó ehhez a pillanathoz vezetett
És megkell magam győznöm hogy nem akarom
Még ha akarom is (még ha akarom is)
 
[Pre-Chorus]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Verse 2]
Sosem sikerült nekünk
Lejátszuk és újrajátszuk a régi beszélgetéseink
Minden szavat túlgondolkodva és utálom
Mert nem én vagyok az (mert nem én vagyok az)
És mi az értelme titkolni?
Mindenki tudja hogy még nem végeztünk egymással
És megfogom bánni ha nem mondom el neked
Hogy ez nem az ami lehetne (nem az ami lehetne)
 
[Pre-Chorus]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Ami volt az nem volt biztos
De vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Bridge]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
Nem hazudok, vissza mennék hozzád
Tudod, a gondolataim elkalandoztak
Ezt teszed velem
Harcolhatnék ellene, de mi értelme?
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
 
Submitted by Niko.nika on Fri, 25/05/2018 - 17:02
Comments