On The Backs Of Angels (German translation)

Advertisements
German translation
A A

Auf den Rücken von Engeln

Versions: #1#2
Wir stehen auf den Rücken von Engeln,
dazu vorherbestimmt zu erschaffen,
und bereiten den Angriff vor,
während Helden unser Gewicht tragen,
 
Dabei kreisen wir auf die Katastrophe zu,
das Überleben verblasst schneller
 
Wir halten durch1
Sind zufrieden damit, uns von der Maschine zu ernähren
Bluten uns zu Tode,
der neue amerikanische 2 Traum
 
Du bist geblendet von deinem Hunger
Pass auf, deine Tage sind gezählt
 
Tränen fallen von den Schamlosen
Behüte mich, führe mich zum frischen Wasser3
Selbstlos sind die Rechtschaffenen
Begrabe mich, führe mich wie ein Lamm zum Schlachter
 
Verschwommene Linien sind gezogen zwischen
dem was richtig und dem was falsch ist
Opfer auf dem Radar ziehen uns mit
 
Wir wissen von euren Plänen,
die Sackgasse nach Nirgendwo
 
Tränen fallen von den Schamlosen
Behüte mich, führe mich zum frischen Wasser3
Selbstlos sind die Rechtschaffenen
Begrabe mich, führe mich wie ein Lamm zum Schlachter
 
  • 1. wörtl. "reiten die Welle hindurch"
  • 2. oder "dem neuen amerikanischen"
  • 3. a. b. wörtl. "zum Rande des Wassers", aber ich habe so eine Ahnung, dass sich diese Zeile auf Psalm 23 beziehen könnte
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Submitted by ScieraSciera on Wed, 20/02/2013 - 17:32
Author's comments:

Based on Daughter's version.

EnglishEnglish

On The Backs Of Angels

Collections with "On The Backs Of ..."
Dream Theater: Top 3
Idioms from "On The Backs Of ..."
See also
Comments