Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

BAD☆GIRLFRIEND (BAD☆GIRLFRIEND) (Russian translation)

  • Artist: Girls2000 (소공녀 프로젝트)
  • Song: BAD☆GIRLFRIEND (BAD☆GIRLFRIEND) Album: BAD☆GIRLFRIEND
  • Translations: English, Russian

BAD☆GIRLFRIEND

girls, are you ready ?
two thousand ♡
 
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
 
prove me 네가 재밌다는 걸 !
이몸은 따분하고 멍청한 건 참지 않아
no no
부룽대는 bike의 소음이
그 친얼대는 소리보다 낫지 않아 ?
난 그래
ring ring ♬
처치 곤란의 ring ring !
you get it ?
전화 벨소리 무음
안 읽을 거지롱 문자 !
quit me
네 삶에서 날 kick me
oh quickly 난 이미
this city's small as shit !
 
i wanted u (u !!)
but i don't want u
나 보기보다 숙녀가 못 돼 !
BAD means COOL (cool !!)
아님 말구~
머뭇머뭇하다가
간도 못 볼 바엔 –
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
uh oh –
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
BAD☆GIRLFRIENDS !
see ya, girlfriends ♡
 
6시까지 모이기
그 멋있는 점원이 일하는 카페로
다 모이기 ♡
순간의 선택이 운명을 좌우하지 !
'눈 깜빡' 에 찰칵 –
「타이밍」이랄까• • •
우 – ♪
so bling bling
내 nail&내일
don't blame me, goddamnit !
상태 메세지 지움
「질식 직전」약지 구철 !
you need me
but i don't need u near me
believe me, just leave me !
걍 집어치우라고 다 !
보통 게임은 이기다가도 집니다만
진히로인께 배드-엔딩 따위 있을리가• • •
없잖아 ?
그럼 난 바빠서 이만 –
さよなら ♡
 
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
back up, bad girls !
back up, bad girls !
 
i wanted u (u !!)
but i don't want u
i wanted u (u !!)
but i don't want u
i don't want u – wah oh
 
i wanted u (u !!)
but i don't want u
나 보기보다 숙녀가 못 돼 !
BAD means COOL (cool !!)
아님 말구~
머뭇머뭇하다가
간도 못 볼 바엔 –
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
uh oh –
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
BAD☆GIRLFRIENDS !
 
back up, bad girls !
i wanted u (u !!)
but i don't want u !
i don't want u !!
back up, bad girls !
I wanted u (u !!)
but i don't want u !
i don't want u –
 
난 엔진 위에 부를 질러 !
이 게임의 끝은 곧
so 끝까지 –
back up, bad girls !
la la la la la ♬
자 친구들 !
심각한 게임은 이기거나 이길 것 –
어디서든「진-히로인」
천사의 모습을 한
(yes, two wing wings)
악마를 보여주마 ♡
 
GO ON !!
hey ♡
we'd be the worst girls u ever met –
so don't cry
just don't • • •
just clap girls, clap girls
clap, girls
 
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
wanna BAD☆GIRLFRIEND !
rather than boyfriend !
 
hey –
BAD GIRLS ?
back up, BAD GIRLS !
 
Submitted by rasppberrry_rasppberrry_ on Sun, 22/05/2022 - 06:48
Russian translationRussian
Align paragraphs

ПЛОХАЯ☆ДЕВУШКА

девчонки, вы готовы ?
two thousand ♡
 
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
 
докажи мне, что ты весёлый !
что я не влюбилась в скучного придурка
нет нет
слышишь шум мотоцикла ?
это намного лучше, чем твоё нытьё
ага, да
ring ring ♬
не могу избавиться от этого ring ring !
понял ?
выключи рингтон
сообщение, пох** !
брось меня
из твоей жизни, будто пни меня
быстрее, потому что для меня
этот город пипец какой маленький !
 
я хотела тебя (тебя !!)
но я не хочу тебя
ох, какая я женственная !
ПЛОХО означает КРУТО (круто !!)
ИМХО, спасибо~
мы не можем отказаться от нашего шанса
ради какого-то скучного выпускного танца –
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
о-оу –
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
ПЛОХИЕ☆ДЕВУШКИ
увидимся, девчонки ♡
 
6 часов – девичье время
идём в кафе, где работает симпатичный парень
все вместе ♡
наш момент истины !
* подмигивание * и щелчок –
「милый момент」• • •
уу – ♪
так что bling bling
мой маникюр педикюр
не вини меня, чёрт возьми !
очищаю статус
「поздравления」для моего безымянного пальца !
я нужна тебе
но ты не нужен мне рядом со мной
поверь мне, просто оставь меня !
отвали, я сказала, что ухожу !
иногда мы выигрываем, иногда – проигрываем
но для героини не бывает плохой концовки• • •
не так ли ?
твоё время на исходе, игрок –
сайонара ♡
 
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
за нами, плохие девчонки !
за нами, плохие девчонки !
 
я хотела тебя (тебя !!)
но я не хочу тебя
я хотела тебя (тебя !!)
но я не хочу тебя
я не хочу тебя – во-оу
 
я хотела тебя (тебя !!)
но я не хочу тебя
ох, какая я женственная !
ПЛОХО означает КРУТО (круто !!)
ИМХО, спасибо~
мы не можем отказаться от нашего шанса
ради какого-то скучного выпускного танца –
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
о-оу –
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
ПЛОХИЕ☆ДЕВУШКИ
 
за нами, плохие девчонки !
я хотела тебя (тебя !!)
но я не хочу тебя !
я не хочу тебя !!
за нами, плохие девчонки !
я хотела тебя (тебя !!)
но я не хочу тебя !
я не хочу тебя –
 
мой двигатель горит !я сделала это ♡
эта игра скоро закончится
так что смотри на меня –
за нами, плохие девчонки !
ла ла ла ла ла ♬
ок, девочки !
мы всегда побеждаем или побеждаем –
потому что мы「героини」
ангельское личико
(да, два крыла крыла)
с дьявольским сердцем, это мы ♡
 
ПРОДОЛЖАЙ !!
хэй ♡
мы, наверное, были худшими девушками, которых ты когда-либо встречал –
так что не плачь
не надо • • •
просто хлопайте, девчонки, хлопайте, девчонки
хлопайте, девчонки
 
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
хочу ПЛОХУЮ☆ДЕВУШКУ !
а не парня !
 
хэй –
ПЛОХИЕ ДЕВОЧКИ ?
за нами, ПЛОХИЕ ДЕВОЧКИ !
 
Thanks!
Submitted by rasppberrry_rasppberrry_ on Sun, 22/05/2022 - 07:41
Last edited by rasppberrry_rasppberrry_ on Thu, 26/05/2022 - 18:29
Translations of "BAD☆GIRLFRIEND ..."
Russian rasppberrry_
Comments
Read about music throughout history