Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

BAD BOY (English translation)

  • Artist: Mayo Nagata (永田真代)
  • Song: BAD BOY Album: Pathos

BAD BOY

突然の Midnight call
夜風 あばれてにぎやか
思いつきの 気まぐれで
Temptation あなたは しかける
何も知らない 強みね
 
真夜中のふたり
ラクな立場もせとぎわ
子供じみた 危なさが
Sensation 眩しい You're a bad boy
目がはなせない このまま
 
Let me tell you, babe
How much I love you
淋しさを 包むわ
溶けるように
せつなくて
あまい Kiss をして Take a chance
Don't you know, baby
 
出逢った瞬間
恋が生まれてあわてた
投げかけてた まなざしが
Mystery かげある You're a bad boy
気づいたときは 手遅れ
 
Let me tell you, babe
How much I love you
抱きしめて あげたい
友達から
はみ出して
私だけを見て Fallin' love
Don't you know, baby
 
Let me tell you, babe
How much I love you
淋しさを 包むわ
溶けるように
せつなくて
あまい Kiss をして
 
Let me tell you, babe
How much I love you
抱きしめて あげたい
友達から
はみ出して
私だけを見て Fallin' love
Don't you know, baby
 
Submitted by floomiefloomie on 2022-07-25
English translationEnglish
Align paragraphs

Bad boy

I get a sudden call at midnight
as the night breeze rages in this busy place
Then your set your trap
(Temptation) with a fickle whim
Not knowing a thing's an advantage now
 
Together in the midnight, this comfortable situation
will be the turning point of my fate
And this childish danger blinds my eyes
(Sensation) You're such a bad boy
and right now, I just can't take my eyes off you
 
Let me tell you, babe
How much I love you
I try to conceal my loneliness
but this feeling's so painful
like my heart is melting away
So give me a sweet kiss and take a chance
Don't you know, baby
 
Love was born the very moment we met
And I fell into a panic
There was a gloom in that gaze you sent to me
(Mystery, You're a Bad Boy)
but when I noticed, it was already too late
 
Let me tell you, babe
How much I love you
I just wanna hold you in my arms
So go beyond
just being friends
and stare in my eyes only, I'm fallin' love
Don't you know, baby
 
Let me tell you, babe
How much I love you
I try to conceal my loneliness
but this feeling's so painful
like my heart is melting away
So give me a sweet kiss and take a chance
Don't you know, baby
 
Let me tell you, babe
How much I love you
I just wanna hold you in my arms
So go beyond
just being friends
and stare in my eyes only, I'm fallin' love
Don't you know, baby
 
Thanks!

Hi all my translations are OK to use but i'd appreciate linking my user as the person who made it if its possible https://lyricstranslate.com/en/translator/floomie

Submitted by floomiefloomie on 2022-10-07
Mayo Nagata: Top 3
Comments
Read about music throughout history