-
Bad Boy, Sad Girl → Russian translation
✕
Translation
Плохой парень, печальная девушка
Мы же вчера долго говорили по телефону,
Так почему сейчас только здороваемся?
Наша связь похожа на слабый Wi-Fi сигнал:
В передаче сигнала ошибки,
Я совсем не могу тебя понять.
Полагаю, ты не влюблен в меня,
Но я просто продолжаю это отрицать,
Я делаю шаг вперед,
Ты- два назад.
И вот мы тут, уставшие от любви.
Ты двуличен,
Плохой парень, плохой парень.
Нагоняешь на меня грусть,
Печальная девушка, печальная девушка.
И сегодня ночью снова я не сплю в одиночестве.
Ты думаешь, что я ужасный злодей,
Но это не так, посмотри мне в глаза,
(Милая) глаза (мокро) я...
Твои тип крови, возраст и рост,
Мем, что заставляет тебя хохотать,
Как ненавидишь огурцы
И как любишь Бейонсе.
Понимаешь как хорошо я тебя знаю?
Просто посмотри на меня хоть раз.
Куда ты снова убегаешь?
Может я хочу быть особенным?
Может в этом причина?
Дай мне понять, что ты заметила, не убегай,
Я не плохой парень, не будь печальной, девушка.
Честно говоря,
Я так влюблен в тебя. (Не могу поверить)
Просто не уверен,
Как мне поступить. (Милый, это так просто)
С: Весел и великолепен внешне.
Б: Все напускное, образ.
Я более неловкий, чем выгляжу.
Ты неправильно меня поняла,
Я не плохой парень.
Не хочу, чтобы ты плакала,
И была печальной девушкой.
И сегодня ночью снова я не сплю в одиночестве.
С: Так непонятно, правда,
Б: Почему ты такая? Ну же.
На твой ребус
У меня нет ответа,
Сигнал потерян.
Перестань быть двуличным,
Плохой парень.
(Хватит быть таким, плохой парень)
Нагоняешь грусть,
Печальная девушка.
Ты чувствуешь то же что и я?
(Посмотри на меня, почувствуй то же,
Взгляни на меня)
И сегодня ночью снова я не сплю в одиночестве.
(Ты тоже?)
И сегодня ночью снова я не могу уснуть в одиночестве.
✕
Collections with "Bad Boy, Sad Girl"
1. | SEULGI | 28 Reasons - The 1st Mini Album |
SEULGI (Red Velvet): Top 3
1. | 28 Reasons |
2. | Dead Man Runnin |
3. | Anywhere But Home |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
shmatova_ira@inbox.ru
Role: Expert
Contributions: 267 translations, 78 songs, 8338 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 22 members, left 24 comments
Languages: native Russian, intermediate English