Bad Faith (Russian translation)

Advertisements
English

Bad Faith

[Verse 1]
I can feel you moving in the dark
Stopped your dreaming, now you're leaving
But never permanently
I know you're lying to me , tell me to get up and leave
But 'bout tomorrow make a promise you'll be dying for you
We repeated this 'bout twice now
You hold your heart out, gets thorn down
That's the way it is, addictive, hard addiction to the cold hard life now
 
[Bridge]
Sweetly wrapping yourself around me
Like I don't know my boundaries
Too close for me to run free
 
[Chorus]
I am what you need, and something to believe in
Please don't be scared of this
Please don't be scared of this
Nothing I can do, no
As I watch this fall down
Please don't be scared of this
Please don't be scared of this
BAD FAITH, BAD FAITH
BAD FAITH!
 
[Verse 2]
Oh, I can see you hurting in the light
Complain some reasons, but you don't mean them
Now won't you hold me tight, started being, it started us being
Something that was right
I played fool!
I can see you looking through my eyes
Wondering what must've been currently in my mind
Promising me everything will be alright
 
[Chorus]
I am what you need, and something to believe in
Please don't be scared of this
Please don't be scared of this
Nothing I can do, no
As I watch this fall down
Please don't be scared of this
Please don't be scared of this
BAD FAITH!
 
[Bridge]
Sweetly wrapping yourself around me
Like I don't know my boundaries
Too close for me to run free
You hold me like you're about to lose me
Refuse to find my truth please
You sure you're where you wanna be
 
[Chorus]
I am what you need, and something to believe in
Please don't be scared of this
Please don't be scared of this
Nothing I can do, no
As I watch this fall down
Please don't be scared of this
Please don't be scared of this
Please don't be scared of this
BAD FAITH, BAD FAITH
BAD FAITH!
Please don't be scared of this, no
Please don't be scared of this, no
BAD FAITH ooh oh oooh
BAD FAITH, BAD FAITH!
 
Submitted by kathymendeskathymendes on Thu, 31/12/2015 - 18:55
Last edited by ZolosZolos on Sun, 15/01/2017 - 17:09
Align paragraphs
Russian translation

Недоверие

[Строфа 1]
Я чувствую, как ты передвигаешься во тьме.
Перестал мечтать, а теперь ты уходишь.
Но ты вернешься...
Знаю, ты лжешь, лучше скажи, чтобы я встала и ушла.
Но пообещай, что завтра ты будешь умирать за себя.
Мы повторили это уже дважды.
Ты не изливаешь свою душу и держишь ее взаперти.
Ты к этому привыкаешь и уже склонен к тяжелой, безрадостной жизни.
 
[Переход]
Сладко прижимаешься ко мне,
Как будто я не знаю своих границ.
Слишком близко, чтобы сбежать...
 
[Припев]
Я то, что тебе нужно, и во что ты можешь верить.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не противься мне.
Я ничего не могу сделать, нет,
Пока смотрю, как ты страдаешь.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не противься мне.
Все из-за недоверия, недоверия,
Недоверия!
 
[Строфа 2]
О, я вижу, как тебе больно при свете.
Жалуешься на последствия, но тебе на них наплевать.
Теперь ты отпускаешь меня и это послужило стартом для нас.
Это было правильно!
Я прикидывалась глупой!
Я вижу, как ты смотришь мне в глаза
И думаешь, что сейчас в моих мыслях.
Обещаешь, что все будет хорошо.
 
[Припев]
Я то, что тебе нужно, и во что ты можешь верить.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не противься мне.
Я ничего не могу сделать, нет,
Пока смотрю, как ты страдаешь.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не противься мне.
Все из-за недоверия, недоверия,
Недоверия!
 
[Переход]
Сладко прижимаешься ко мне,
Как будто я не знаю своих границ.
Слишком близко, чтобы сбежать...
Ты обнимаешь меня так, будто вот-вот потеряешь.
Хватит искать правду, пожалуйста.
Ты уверен, что ты там, где хочешь быть!
 
[Припев]
Я то, что тебе нужно, и во что ты можешь верить.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не противься мне.
Я ничего не могу сделать, нет,
Пока смотрю, как ты страдаешь.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не противься мне.
Все из-за недоверия, недоверия,
Недоверия!
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не противься мне.
Все из-за недоверия, оооу, ооу, ооооу...
Недоверия, недоверия!
 
Submitted by The_wanderer1The_wanderer1 on Wed, 23/01/2019 - 07:00
Added in reply to request by Agent of HydraAgent of Hydra
More translations of "Bad Faith"
RAYE: Top 3
See also
Comments