Bad Husband (Croatian translation)

Croatian translationCroatian
A A

Loš muž

[Verse 1: Eminem]
Nikad nismo gledali iz pozicije onog drugog, ili oči u oči
Samo oko za oko, laž za laž, bori se ili leti
Toliko prtljage, trebaju mi kolica
Ali nastavljamo s prepirkama u javnosti i našim svađama
Opet u vijestima, tapšanja kad te ubijem u pojam
Kao da je to zabavno, zapravo sam bježao nazad u kabinu
Skok nazad u studio, operem te, onda ti se
Sprdao tetovaži na trbuhu s tim spomenikom
To je bilo smiješno kad smo bili mladi
Ali više nije kad smo shvatili
Da smo gotovi i zapravo na kraju (i zapravo na kraju)
Ali ako postoji imalo istine
Kad bi se moglo imalo promijeniti, ja bih
Toliko stvari napravio drukčije (drukčije stvari)
Jer to je bila toliko jadna isprika
Jednom me udariš i ja bih nastavio
S istim forama nasilja
Zašto sam uzvratio udarac? Curo, tata ti je smeće, ja sam
Zbunjen
Jer -
 
[Pripjev: X Ambassadors]
Kako možeš biti gospodar i gubitnik?
Kako, kako, možeš biti lažljivac i dobar otac?
Dobar otac, ali loš muž
Zašto si ti dobar otac?
Dobar tata, ali loš muž
 
[Verse 2: Eminem]
BIla si tuča koju sam volio uz notes za bilješke
Rečenica koja je vruća, koju sam zaboravio
Smijali smo se malo, puno plakali
Nikad neću zaboraviti kad si došla doma i nosila Hailie
Dan prije nego si otišla u zatvori svaki dan
Kako smo čekali tu poštaricu
Ili uz telefon da mama nazove
I gledao sam te kako si se sabrala i odlučili smo
Još jednom pokušati unatoč tom svemu
Ti si moja svijetleća palica kad se moje nebo zamrači
Ja sam tvoje blistavo kamenje u toj maloj kutijici
Kad smo se obvezali jedno drugom, kad smo se razdvojili
Prešli smo svaku granicu koju nismo trebali
Svaki put kad smo se svađali, uvrede koje su padale, predaleko
Riječi koje smo rekli, a nismo mislili
One koje smo mislili, koje smo trebali reći
Pisma napisana koja smo mogla pročitati
Što bi možda dovelo do nečeg dobrog
I morali smo ovo prekinuti
Ali lagao bih i dalje kad bih rekao da ne sjedim i ne pitam se
 
[Pripjev: X Ambassadors, Hailie Jade & Eminem]
Kako možeš biti gospodar i gubitnik?
Kako, kako, možeš biti lažljivac i dobar otac?
Dobar otac, ali loš muž
Zašto si ti dobar otac?
Super tata, ali loš muž (tata) (rekao si)
Zauvijek junak u mojim očima (odgovaram)
Ali uvijek postoji druga strana dobrog tate
Dobar tata, ali loš muž
 
[Verse 3: Eminem]
Izvlačili smo najgore jedno iz drugog
Netko je morao biti sparing partner
Jer volio sam te, ali mrzio sam tog sebe
I ne želim više vidjeti tu svoju stranu
Ali žao mi je, Kim
Više nego bi mogla pojmiti
Ostaviti tebe je bilo jebeno teže nego si
Otpiliti jebeni tjelesni ekstremitet
Jednom davno bili smo sve što smo imali
Možda nas je to privuklo
Jedno drugom, to je bila prava ljubav
Sranje, nikad nismo slutili da je moguće
Možda smo previše voljeli jedno drugo
I možda nas je to natjeralo da napravimo što jesmo
Jedno drugom, svi sjebani
Jer uvijek si mislila da si
Zaljubljenija u mene nego ja u tebe
A ja sam mislio da sam ja u tebe zaljubljeniji
Za svaki put kad smo mislili da smo uspjeli
Dok nismo vidjeli koliko smo pogriješili
Kad se sva prašina sad slegne i prljavština
Ako dotaknem najslabiji živac
Sve što želim je da ne budemo povrijeđeni
I bila je to iscrpljujuća potraga za riječima
Ali upravo sam čuo "kukavica"
I dobio sam potrebu da sklepam neke stihove i misli
Svrha nije bila čačkati po otvorenim ranama
Nekoliko sam ih uzrokovao, a ti isto
Ili se svađati tko je kriv
Dijelom ti, dijelom ja, ali zapravo nitko
Ovo je tako teško, zapetljavam se
O, jbga, oboje smo loši
Prekinuli smo, pomirili se
Oboje smo mislili da imamo zauvijek
Nismo loši ljudi, samo loši skupa
BIli smo tako ludi, jedno drugom zabijali nož u leđa
Još jedan udarac ispod pojasa, ali nema izbjegavanja
Jer gotovo je i ovo je točka na i
Ali nisam sigurna kako to napraviti
Ne znam kako neki ljudi mogu biti tako dobri
U jednom, a tako sjebani u nečem drugom
Sranje, nije čudo
 
[Pripjev: X Ambassadors, Hailie Jade & Eminem]
Kako, kako možeš biti gospodar i gubitnik?
Kako, kako, možeš biti lažljivac i dobar otac?
Dobar otac, ali loš muž
Zašto si ti dobar otac?
Super tata, ali loš muž (tata) (rekao si)
Zauvijek junak u mojim očima (odgovaram)
Ali uvijek postoji druga strana dobrog tate
Dobar tata, ali loš muž
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by M de VegaM de Vega on Tue, 22/06/2021 - 23:05
Added in reply to request by awpawp
English
English
English

Bad Husband

Please help to translate "Bad Husband"
Collections with "Bad Husband"
Eminem: Top 3
Comments
Read about music throughout history