Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bad Obsession (Turkish translation)

  • Artist: Guns N' Roses
  • Song: Bad Obsession Album: Use Your Illusion I (1991)
  • Translations: Greek, Turkish
English
English
A A

Bad Obsession

I can't stop thinkin'
Thinking 'bout sinkin'
Sinkin' down into my bed
I call my mother
She's just a cunt now
She said I'm sick in the head
She said you ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
seein' ya one more time
(Oh no)
But I already left you
And you're better off left behind
 
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
 
Too bad you're fucked up
 
I used to be wasted
Always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor
He's just another
He said I'm sick in the brain
He said you ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
doin' it one more time
(Oh no)
But I already left you
And you're better off left behind
(Oh yeah)
 
Aw it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
 
So bad...
 
Boy
 
It's a
It's a
Heads up
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
Now it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
 
But I can't stop thinkin' 'bout
doin' it one more time
(Oh no)
See I already left you
And you're better off left behind
(Oh no, oh no)
It's a bad obsession
And you're always messin' my mind
See I already left you
And you're better off left behind
Uh huh...no
 
Maybe you'll do better next time
PUNK!!
 
Last edited by florazinaflorazina on 2020-05-23
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Kötü Takıntı

Düşünmeden duramıyorum
Batmayı düşünüyorum
Yatağıma batmayı
Annemi arıyorum
O sadece bir s*rtük şimdi
Kafadan sorunlu olduğumu söyledi
Özel olmadığımı söyledi
Yani kimi kandırdığını sanıyorsun
Bana bir line[1] vermeye çalışma
Ama düşünmeden duramıyorum
Seni bir kez daha görebilmeyi
(Oh hayır)
Ama zaten seni terkettim
Ve geride kalman daha iyi
 
Bu kötü bir takıntı
Her zaman oynuyor
Her zaman oynuyor aklımla
Bu kötü bir takıntı
Her zaman oynuyor
Her zaman oynuyor aklımla
 
B*k gibi olman çok kötü
 
Önceden kafayı bulurdum
Her zaman almaya çalıştırdım
Damarımın içinden
Doktoru arıyorum
O da sadece bir başkası
Kafadan sorunlu olduğumu söyledi
Özel olmadığımı söyledi
Yani kimi kandırdığını sanıyorsun
Bana bir line vermeye çalışma
Ama düşünmeden duramıyorum
Bunu bir kez daha yapmayı
(Oh hayır)
Ama zaten seni terkettim
Ve geride kalman daha iyi
(Oh evet)
 
Ah bu kötü bir takıntı
Her zaman oynuyor
Her zaman oynuyor aklımla
Bu kötü bir takıntı
Her zaman oynuyor
Her zaman oynuyor aklımla
 
Çok kötü...
 
Oğlum
 
Bu
Bu
Başını dik tut
Ah bu kötü bir takıntı
Her zaman oynuyor
Her zaman oynuyor aklımla
Şimdi bu kötü bir takıntı
Her zaman oynuyor
Her zaman oynuyor aklımla
 
Ama düşünmeden duramıyorum
Bunu bir kez daha yapmayı
(Oh hayır)
Ama zaten seni terkettim
Ve geride kalman daha iyi
(Oh hayır, oh hayır)
Bu kötü bir takıntı
Ve sen her zaman aklımla oynuyorsun
Görüyorsun ki çoktan seni terk ettim
Ve geride kalman daha iyi
Evet... hayır
 
Belki bir sonraki sefer daha iyisini yaparsın
PUNK!!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by SoziForPresidentSoziForPresident on 2022-09-29
Added in reply to request by ceyraberlinceyraberlin
Author's comments:

[1] Kokaini düz bir çizgi haline getirdiklerinde buna "line" deniliyor. Çevirinin ilerisinde de uyuşturucu ile ilgili sözler olduğu için bunun ile bağdaştırdım, şarkı da genel olarak uyuşturucu ile ilgili bence.

Translations of "Bad Obsession"
Collections with "Bad Obsession"
Guns N' Roses: Top 3
Idioms from "Bad Obsession"
Comments
Read about music throughout history