✕
Proofreading requested
Original lyrics
بادا بادا
بادا بادا
الاهی ما
مبارک بادا
بادا بادا
سری کوهی بلند جای تو باشد
من دختر میگیرم از هر کی باشه
من دختر میگیرم از شهر کابل
گلوبندش طالا و نقره باشه
گلوبندش طالا و نقره باشه
بادا بادا
الاهی ما
مبارک بادا
بادا بادا
چراغ روشنم در خانهای کیست
دلم پر گشته از افسانهای کیست
به چشمانت قسم دیوانه گشتم
دلی سرشار تو در خانهای کیست
دلی سرشار تو همسایهای کیست
بادا بادا
الاهی ما
مبارک بادا
بادا بادا
یکی درد و یکی درمان پسند است
یکی وصل و یکی هجران پسند است
من از درمان و درد و وصل و هجران
پسندم آنچه را جانان پسندد
پسندم آنچه را جانان پسندد
بادا بادا
الاهی ما
مبارک بادا
بادا بادا
Submitted by ackelman on 2020-08-27
Translation
Congratulations
Congratulations
God blessing ...
Congratulations
Congratulations
The top of the high mountain is your place
I take a girl from anyone..
I am getting a girl from city of Kabul
Her necklace is gold and silver
The necklace is gold and silver
Congratulations
God blessing ...
Congratulations
Congratulations
Whose house is my light / my love?
My heart is full of whose legend...?
I swear to your eyes I went crazy...
Whose house is your lover's heart in?
Whose neighbor is your heart?
Congratulations
God blessing ...
Congratulations
Congratulations
One person likes pain and the other likes treatment
One person likes connection and the other likes distance
If I want to choose between treatment and pain and distance
I choose something that my love likes...
I like what my love likes..
Congratulations
God blessing ...
Congratulations
Congratulations
Thanks! ❤ | ||
thanked 26 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
La Isabel | 4 months 2 weeks |
Tengre Asasiun Gurun | 1 year 10 months |
Kinsley Lee | 1 year 10 months |
kalina_989 | 1 year 11 months |
Guest | 2 years 6 months |
Freda | 3 years 2 weeks |
Guest | 3 years 1 month |
Ahmadreza Davoudi | 3 years 1 month |
Peter Lehtinen | 3 years 1 month |
Mahdi96 | 3 years 2 months |
Dance to this... | 3 years 2 months |
SindArytiy | 3 years 2 months |
Anton M | 3 years 2 months |
Олег Л. | 3 years 2 months |
serendipity | 3 years 2 months |
Lobolyrix | 3 years 2 months |
Metodius | 3 years 2 months |
osiris71 | 3 years 2 months |
SpiritOfLight | 3 years 2 months |
MJ-Q8 | 3 years 2 months |
iax | 3 years 2 months |
BlueBird | 3 years 2 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by art_mhz2003 on 2021-02-14
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Hoda z
Role: Guru
Contributions: 2023 translations, 385 transliterations, 556 songs, 13 collections, 29155 thanks received, 161 translation requests fulfilled for 94 members, 8 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 33 idioms, left 3728 comments, added 7 annotations
Languages: native Persian, fluent English, Persian, beginner Arabic, French, Spanish
God For My Heart
Keep you ....
خدا برای دل من
تو را نگه دارد....
ولنتاین مبارک ❤️
Happy Valentine's Day *heart*
another beautiful song about bahareh ❤️ https://lyricstranslate.com/en/khooneyeh-bahar-springs-home.html
I Miss Bahare jun ... bahare ...❤️