✕
Original lyrics
بعد رفتنت
بعد رفتنت عزیزم
نای موندنم نمونده
دل من جوونی کرده
اگه باز حرفی پرونده
بعد رفتنت عزیزم
نای زنده بودنم نیست
تو سر فکر توعه اما
تو دلم جای تو خالیست
بعد رفتنم عزیزم
اشکام یادگار می‌مونه
اگه باز تنهام بذاری
می‌مونم بی‌آشیونه
بعد رفتنم عزیزم
می‌فهمی که دل نبستی
می‌فهمی یه بی‌وفایی
رفتیو عهدو شکستی
می‌رم اما خیلی سخته
برو اما خیلی تنهام
هنوزم عطرت پیچیده
توی روزهام
توی شب‌هام
می‌دونی دردم زیاده
تو نپاش نمک به زخمام
باز بیا حرفمو بشنو
نه نگو دروغه حرفام
بعد رفتنم عزیزم
اشکام یادگار می‌مونه
اگه باز تنهام بذاری
می‌مونم بی‌آشیونه
بعد رفتنم عزیزم
می‌فهمی که دل نبستی
می‌فهمی یه بی‌وفایی
رفتی و عهدو شکستی
Submitted by 
Yaas on 2022-04-15
Yaas on 2022-04-15Translation
After your going
After your going, darling
My breath to live is not there anymore
My heart was being childish
If it said something again
After your going, darling
My breath to stay around, is not there anymore
Your thoughts are in my mind but
in my heart, you are being missed
After my going, darling
My tears will remain as a memento
If you leave me alone again,
I'll be without any shelter
After my going, darling
You'll realize you never really put your heart in this
You'll realize you are not loyal
You have gone and you have broken the oath
I'll go, however it's so hard
Go, but know that I'm so alone
Your scent, still is around
In my days,
In my nights
You know that my pain is so much
You don't put salt on my wound (don't make it worse)
Come again and hear my words
No, don't say what I say is a lie
After my going, darling
My tears will remain as a memento
If you leave me alone again,
I'll be without any shelter
After my going, darling
You'll realize you never really put your heart in this
You'll realize you are not loyal
You have gone and you have broken the oath
✕
Idioms from "بعد رفتنت"
| 1. | Put your heart |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
