✕
English
Original lyrics
Him
I am trying to make memories with him and give to his ethereal shape a human body.
I am digging him out from the depths of the past
And trying to remember
how he used to laugh
How he used to walk
How he used to get mad
How he used to get jealous
What was his taste in music
or his taste in women
Seems I have fallen for a ghost in a schizophrenic world.
A ghost who I feel is in love with me and in a time which is not present he makes love to me.
He rides me to the never-lands of existence and my mind gracefully dances with the waltz he plays...
Submitted by 
arc-en-ciel on 2020-07-29
arc-en-ciel on 2020-07-29Turkish
Translation
Him
Onunla anılar biriktirmeye ve onun ruhani şekline insani bir vücut vermeye çalışıyorum.
Onu geçmişin derinliklerinden arayıp çıkarıyorum
Ve hatırlatmaya çalışıyorum
nasıl güldüğünü
Nasıl yürüdüğünü
Nasıl sinirlendiğini
Nasıl kıskandığını
Müzik zevkinin ne olduğunu
ya da kadın zevkinin
Şizofrenik bir dünyada bir hayalete aşık olmuş gibiyim,
Bana aşık olduğunu hissettiğim ve şimdiki zamanda olmayan bir anda benimle sevişen bir hayalet.
Beni varoluşun "hiç–diyarlarına" sürüyor ve zihnim onun, çaldığı valsle zarifçe dans ediyor...
Gökbörü-29Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This translation was prepared by Baran Askan (Gökbörü-29) exclusively for LyricsTranslate.com, unless otherwise explicitly stated.
All translations are protected under international copyright law. The copying, reproduction, and publication of this translation on other websites and media platforms, including YouTube, is strictly prohibited without the express written consent of the author.
Should you wish to use my translations, please contact me directly to request permission. Failure to obtain prior permission will result in a formal request for the content's immediate removal. I generally grant permission, provided that you cite me as the original author and notify me of your decision to use the translation.