Cyrine Abdel Nour - Bahebak Ya Muhazab (بحبك يا مهذب) (Turkish translation)

Arabic (other varieties)

Bahebak Ya Muhazab (بحبك يا مهذب)

قلبك إلي روحك إلي
لو تطلب مني الشمس رح قلّا انزلي
بحبك يا مهذب يا رايق بالبيت مربى
راكز عاقل شهم ولايق والخد مربى
 
ع القليلة بتوثق فيي عاطيني كل الحرية
وانا بيعلقني البيدلل يللي بيحبها
 
غنوا معي قولوا معي
الليلة فرحنا كبير يا أرض اولعي
بحبك يا مغلب يا مدوب قلب البنات
غاروا صحابي مني وبدّن متلك بالذات
 
ع القليلة بتوثق فيي عاطيني كل الحرية
وانا بيعلقني البيدلل يللي بيحبها
 
Submitted by Creative Writing on Fri, 12/08/2016 - 09:57
Last edited by Velsket on Fri, 25/05/2018 - 13:11
Align paragraphs
Turkish translation

Seni seviyorum ey terbiyeli

Seni seviyorum ey terbiyeli
Kalbimle,ruhumla
Benden güneşi iste söyleyeyim insin.
Seni seviyorumey kibar ve iyi yetiştirilmiş yabancı
Ve odunsu,bilge,asil ve tombul yanaklı
Seni seviyorumey kibar ve iyi yetiştirilmiş yabancı
Ve odunsu,bilge,asil ve tombul yanaklı
En azından güven bana ve bütün özgürlüğümü ver bana
Beni kendine bağlıyor,delirtiyor ve aşkımı arttırıyor.
En azından güven bana ve bütün özgürlüğümü ver bana
Beni kendine bağlıyor,delirtiyor ve aşkımı arttırıyor.
 
Benimle şarkı söyleyin ve söyleyin bana
Ve çok mutlu olduğumuz geceyi aydınlat ey yeryüzü
Seni seviyorum ey her kızın gönlünü fetheden
Bütün arkadaşlarım beni kıskanıyor ve senin gibi birini istiyor.
Seni seviyorum ey her kızın gönlünü fetheden
Bütün arkadaşlarım beni kıskanıyor ve senin gibi birini istiyor.
 
En azından güven bana ve bütün özgürlüğümü ver bana
Beni kendine bağlıyor,delirtiyor ve aşkımı arttırıyor.
 
Submitted by BBerk02 on Fri, 11/08/2017 - 16:04
Last edited by BBerk02 on Sun, 24/09/2017 - 03:21
More translations of "Bahebak Ya Muhazab ..."
TurkishBBerk02
See also
Comments
Velsket    Fri, 25/05/2018 - 13:12

The source lyrics have been updated. Please review your translation.